Use tee in run_subcommand_with_retry so validation logs show live export
progress instead of buffering until compose exits. Add streaming smoke
assertion and skip scrape lock in documents-scrape smoke when prove runs
against the real repo root during parallel validation.
