podman-compose and docker compose allocate a pseudo-TTY by default; always passing -T block-buffered export progress. Omit -T for operator runs and set DCE_COMPOSE_TTY=0 only for cron log append. Adds compose TTY smokes and cron job env assertion.
