Extract kotor-catchup-hint.sh for operator-handoff, verify-operator-ready, and bootstrap; extend smokes and scrape.env.example.