diff --git a/frontend/js/api.js b/frontend/js/api.js
index e0ec520..790bc9e 100644
--- a/frontend/js/api.js
+++ b/frontend/js/api.js
@@ -160,6 +160,7 @@ export const api = {
   getTokens: () => request('/tokens'),
   createToken: (data) => request('/tokens', { method: 'POST', body: JSON.stringify(data) }),
   revokeToken: (id) => request('/tokens/' + id, { method: 'DELETE' }),
+  setTokenTargets: (id, target_playlist_ids) => request('/tokens/' + id + '/targets', { method: 'PUT', body: JSON.stringify({ target_playlist_ids }) }), // #73: re-designate agency token playlists
 
   // Current user
   getMe: () => request('/auth/me'),
diff --git a/frontend/js/i18n/de.js b/frontend/js/i18n/de.js
index 36f6bb1..a12fa31 100644
--- a/frontend/js/i18n/de.js
+++ b/frontend/js/i18n/de.js
@@ -363,6 +363,8 @@ export default {
   'apitoken.agency_needs_playlists': 'Wähle mindestens eine Playlist für einen Agentur-Token.',
   'apitoken.agency_no_playlists': 'Erstelle zuerst eine Playlist – ein Agentur-Token muss auf eine zielen.',
   'apitoken.targets_label': 'Zugewiesen:',
+  'apitoken.edit_targets': 'Playlists bearbeiten',
+  'apitoken.targets_updated': 'Zuweisungen aktualisiert',
   'apitoken.auto_publish_label': 'Automatisch veröffentlichen (meine Freigabe überspringen)',
   'apitoken.auto_publish_hint': 'Aus (Standard): Hinzufügungen warten als Entwurf auf deine Veröffentlichung. An: sie gehen sofort live – nur für Agenturen, denen du voll vertraust.',
   'apitoken.auto_publish_on': 'Auto-Veröffentlichung an',
diff --git a/frontend/js/i18n/en.js b/frontend/js/i18n/en.js
index 4754cff..624ef0b 100644
--- a/frontend/js/i18n/en.js
+++ b/frontend/js/i18n/en.js
@@ -399,6 +399,8 @@ export default {
   'apitoken.agency_needs_playlists': 'Select at least one playlist for an agency token.',
   'apitoken.agency_no_playlists': 'Create a playlist first — an agency token must target one.',
   'apitoken.targets_label': 'Designated:',
+  'apitoken.edit_targets': 'Edit playlists',
+  'apitoken.targets_updated': 'Designations updated',
   'apitoken.auto_publish_label': 'Auto-publish (skip my approval)',
   'apitoken.auto_publish_hint': 'Off (default): additions wait as drafts for you to publish. On: they go live immediately — only for agencies you fully trust.',
   'apitoken.auto_publish_on': 'auto-publish on',
diff --git a/frontend/js/i18n/es.js b/frontend/js/i18n/es.js
index d4080b7..53e5696 100644
--- a/frontend/js/i18n/es.js
+++ b/frontend/js/i18n/es.js
@@ -362,6 +362,8 @@ export default {
   'apitoken.agency_needs_playlists': 'Selecciona al menos una lista para un token de agencia.',
   'apitoken.agency_no_playlists': 'Crea una lista primero: un token de agencia debe apuntar a una.',
   'apitoken.targets_label': 'Designadas:',
+  'apitoken.edit_targets': 'Editar listas',
+  'apitoken.targets_updated': 'Designaciones actualizadas',
   'apitoken.auto_publish_label': 'Publicación automática (omitir mi aprobación)',
   'apitoken.auto_publish_hint': 'Desactivado (predeterminado): las adiciones esperan como borradores para que las publiques. Activado: se publican de inmediato, solo para agencias de plena confianza.',
   'apitoken.auto_publish_on': 'publicación automática activada',
diff --git a/frontend/js/i18n/fr.js b/frontend/js/i18n/fr.js
index bec332b..ff2d2bf 100644
--- a/frontend/js/i18n/fr.js
+++ b/frontend/js/i18n/fr.js
@@ -363,6 +363,8 @@ export default {
   'apitoken.agency_needs_playlists': 'Sélectionnez au moins une liste pour un jeton d\'agence.',
   'apitoken.agency_no_playlists': 'Créez d\'abord une liste : un jeton d\'agence doit en cibler une.',
   'apitoken.targets_label': 'Assignées :',
+  'apitoken.edit_targets': 'Modifier les listes',
+  'apitoken.targets_updated': 'Désignations mises à jour',
   'apitoken.auto_publish_label': 'Publication automatique (ignorer mon approbation)',
   'apitoken.auto_publish_hint': 'Désactivé (par défaut) : les ajouts attendent en brouillon votre publication. Activé : ils sont diffusés immédiatement, uniquement pour les agences de pleine confiance.',
   'apitoken.auto_publish_on': 'publication automatique activée',
diff --git a/frontend/js/i18n/pt.js b/frontend/js/i18n/pt.js
index ffa7553..6708436 100644
--- a/frontend/js/i18n/pt.js
+++ b/frontend/js/i18n/pt.js
@@ -363,6 +363,8 @@ export default {
   'apitoken.agency_needs_playlists': 'Selecione pelo menos uma lista para um token de agência.',
   'apitoken.agency_no_playlists': 'Crie uma lista primeiro: um token de agência deve apontar para uma.',
   'apitoken.targets_label': 'Designadas:',
+  'apitoken.edit_targets': 'Editar listas',
+  'apitoken.targets_updated': 'Designações atualizadas',
   'apitoken.auto_publish_label': 'Publicação automática (ignorar minha aprovação)',
   'apitoken.auto_publish_hint': 'Desativado (padrão): as adições aguardam como rascunho para você publicar. Ativado: vão ao ar imediatamente, apenas para agências de total confiança.',
   'apitoken.auto_publish_on': 'publicação automática ativada',
diff --git a/frontend/js/views/settings.js b/frontend/js/views/settings.js
index dcec920..5c8f93a 100644
--- a/frontend/js/views/settings.js
+++ b/frontend/js/views/settings.js
@@ -90,6 +90,7 @@ export async function render(container) {
       </div>
       <div id="tokenSecretBox" style="display:none"></div>
       <div id="tokenList"><p style="color:var(--text-muted);font-size:13px">${t('settings.loading_users')}</p></div>
+      <div id="tokenEditPanel" style="display:none"></div>
     </div>
 
     ${isAdmin ? `
@@ -377,7 +378,7 @@ export async function render(container) {
               <td style="padding:10px 12px;white-space:nowrap;text-align:right">
                 ${tok.revoked_at
                   ? `<span style="color:var(--text-muted);font-size:12px">${t('apitoken.revoked')}</span>`
-                  : `<button class="btn btn-secondary btn-sm revoke-token-btn" data-id="${esc(String(tok.id))}">${t('apitoken.revoke')}</button>`}
+                  : `${tok.scope === 'agency' ? `<button class="btn btn-secondary btn-sm edit-targets-btn" data-id="${esc(String(tok.id))}" data-targets="${esc((tok.targets || []).map(p => p.id).join(','))}">${t('apitoken.edit_targets')}</button> ` : ''}<button class="btn btn-secondary btn-sm revoke-token-btn" data-id="${esc(String(tok.id))}">${t('apitoken.revoke')}</button>`}
               </td>
             </tr>
           `).join('')}
@@ -398,6 +399,37 @@ export async function render(container) {
         }
       });
     });
+
+    // #73: edit an agency token's playlist designations -> PUT /:id/targets (atomic re-designate).
+    el.querySelectorAll('.edit-targets-btn').forEach(btn => btn.addEventListener('click', async () => {
+      const id = btn.dataset.id;
+      const current = new Set((btn.dataset.targets || '').split(',').filter(Boolean));
+      const panel = document.getElementById('tokenEditPanel');
+      const pls = await api.getPlaylists().catch(() => []);
+      panel.style.display = 'block';
+      panel.innerHTML = `
+        <div style="border:1px solid var(--accent);border-radius:var(--radius);padding:16px;margin-top:12px">
+          <h4 style="font-size:14px;margin-bottom:8px">${t('apitoken.edit_targets')}</h4>
+          <div style="display:flex;flex-direction:column;gap:6px;max-height:200px;overflow:auto;margin-bottom:12px">
+            ${pls.length
+              ? pls.map(p => `<label style="display:flex;gap:8px;align-items:center;font-size:13px"><input type="checkbox" class="edit-pl" value="${esc(String(p.id))}"${current.has(String(p.id)) ? ' checked' : ''}> ${esc(p.name)}</label>`).join('')
+              : `<p style="color:var(--text-muted);font-size:12px">${t('apitoken.agency_no_playlists')}</p>`}
+          </div>
+          <button class="btn btn-primary btn-sm" id="saveTargetsBtn">${t('common.save')}</button>
+          <button class="btn btn-secondary btn-sm" id="cancelTargetsBtn">${t('common.cancel')}</button>
+        </div>`;
+      document.getElementById('saveTargetsBtn').onclick = async () => {
+        const ids = [...panel.querySelectorAll('.edit-pl:checked')].map(c => c.value);
+        if (!ids.length) return showToast(t('apitoken.agency_needs_playlists'), 'error');
+        try {
+          await api.setTokenTargets(id, ids);
+          showToast(t('apitoken.targets_updated'), 'success');
+          panel.style.display = 'none';
+          loadTokens();
+        } catch (err) { showToast(err.message, 'error'); }
+      };
+      document.getElementById('cancelTargetsBtn').onclick = () => { panel.style.display = 'none'; };
+    }));
   }
 
   loadTokens();
diff --git a/server/test/agency.test.js b/server/test/agency.test.js
index ca857f9..ce552ad 100644
--- a/server/test/agency.test.js
+++ b/server/test/agency.test.js
@@ -135,3 +135,27 @@ test('#73 auto-publish: the TOKEN flag decides draft vs live; the body can never
   assert.equal(pub.status, 200, 'manual publish works post-extraction');
   assert.equal((await jfetch(`/api/playlists/${plD.id}`, jwtAuth(jwt))).body.status, 'published', 'manual publish sets status=published');
 });
+
+test('#73 edit-designations: PUT /:id/targets re-designates (add + remove); confinement follows', async () => {
+  const auth = (tok) => ({ headers: { Authorization: 'Bearer ' + tok } });
+  const email = 're' + crypto.randomBytes(4).toString('hex') + '@x.local';
+  const jwt = (await jfetch('/api/auth/register', reg({ email, password: 'Passw0rd123' }))).body.token;
+  const plA = (await jfetch('/api/playlists', jpost(jwt, { name: 'A' }))).body;
+  const plB = (await jfetch('/api/playlists', jpost(jwt, { name: 'B' }))).body;
+  const plC = (await jfetch('/api/playlists', jpost(jwt, { name: 'C' }))).body;
+
+  const tokRes = await jfetch('/api/tokens', jpost(jwt, { name: 'EditMe', scope: 'agency', target_playlist_ids: [plA.id, plB.id] }));
+  const atok = tokRes.body.token, tokId = tokRes.body.id;
+  // initially A+B designated (200 = router.param lets it through), C not (403)
+  assert.equal((await jfetch(`/api/agency/playlists/${plA.id}/layout`, auth(atok))).status, 200, 'A reachable');
+  assert.equal((await jfetch(`/api/agency/playlists/${plC.id}/layout`, auth(atok))).status, 403, 'C not yet designated');
+
+  // re-designate: drop A, keep B, add C
+  const put = await jfetch(`/api/tokens/${tokId}/targets`, { method: 'PUT', headers: { Authorization: 'Bearer ' + jwt, 'Content-Type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ target_playlist_ids: [plB.id, plC.id] }) });
+  assert.equal(put.status, 200, 're-designate ok');
+
+  // confinement follows the NEW set: removed A -> 403, kept B -> 200, added C -> 200
+  assert.equal((await jfetch(`/api/agency/playlists/${plA.id}/layout`, auth(atok))).status, 403, 'removed A -> 403');
+  assert.equal((await jfetch(`/api/agency/playlists/${plB.id}/layout`, auth(atok))).status, 200, 'kept B -> 200');
+  assert.equal((await jfetch(`/api/agency/playlists/${plC.id}/layout`, auth(atok))).status, 200, 'added C -> 200');
+});