diff --git a/frontend/js/i18n/it.js b/frontend/js/i18n/it.js
index 3f9d7c4..4b5dd1d 100644
--- a/frontend/js/i18n/it.js
+++ b/frontend/js/i18n/it.js
@@ -393,19 +393,19 @@ export default {
   'settings.platform_admin_page_suffix': '.',
   'settings.user_management': 'Gestione Utenti',
   'settings.loading_users': 'Caricamento utenti...',
-  'settings.white_label': 'White Label / Branding',
+  'settings.white_label': 'Etichetta bianca / Marchio',
   'settings.white_label_desc': 'Personalizza l\'aspetto della dashboard e del player per i tuoi clienti.',
-  'settings.brand_name': 'Nome del Brand',
+  'settings.brand_name': 'Nome del Marchio',
   'settings.logo_url': 'URL del Logo',
   'settings.primary_color': 'Colore Primario',
   'settings.bg_color': 'Colore di Sfondo',
   'settings.custom_domain': 'Dominio Personalizzato',
   'settings.favicon_url': 'URL Favicon',
   'settings.custom_css': 'CSS Personalizzato (opzionale)',
-  'settings.hide_branding': 'Nascondi branding "ScreenTinker"',
-  'settings.save_branding': 'Salva Branding',
+  'settings.hide_branding': 'Nascondi marchio "ScreenTinker"',
+  'settings.save_branding': 'Salva Marchio',
   'settings.preview': 'Anteprima',
-  'settings.white_label_enterprise_only': 'Il branding personalizzato è disponibile solo nel piano Enterprise',
+  'settings.white_label_enterprise_only': 'Il marchio personalizzato è disponibile solo nel piano Enterprise',
   'settings.view_plans': 'Visualizza i Piani',
   'settings.server_info': 'Informazioni sul Server',
   'settings.server_url': 'URL del Server',
@@ -458,7 +458,7 @@ export default {
   'settings.toast.new_password_min_8': 'La nuova password deve contenere almeno 8 caratteri',
   'settings.toast.passwords_dont_match': 'Le nuove password non corrispondono',
   'settings.toast.password_changed': 'Password cambiata',
-  'settings.toast.branding_saved': 'Branding salvato',
+  'settings.toast.branding_saved': 'Marchio salvato',
   'settings.toast.preview_applied': 'Anteprima applicata (ricarica per annullare)',
   'settings.toast.plan_updated': 'Piano aggiornato',
   'settings.toast.user_removed': 'Utente rimosso',
@@ -501,7 +501,7 @@ export default {
   'widget.type.clock.desc': 'Orologio digitale con data',
   'widget.type.weather.name': 'Meteo',
   'widget.type.weather.desc': 'Condizioni meteo attuali',
-  'widget.type.rss.name': 'News Ticker',
+  'widget.type.rss.name': 'Notizie a scorrimento',
   'widget.type.rss.desc': 'Feed RSS a scorrimento',
   'widget.type.text.name': 'Testo/HTML',
   'widget.type.text.desc': 'Testo personalizzato o contenuto HTML',