mirror of
https://github.com/screentinker/screentinker.git
synced 2026-08-19 08:33:56 -06:00
05c5edf278
It read 'Hide "ScreenTinker" branding', and the brand substitution turned that into
'Hide "Acme" branding' on Acme's own instance — backwards, because the toggle hides the
PLATFORM's attribution rather than the operator's own name. bold-media-group asked for
generic wording, which is the better call.
Now "Hide platform branding", and the equivalent in the six other translated locales.
The test that requires {brandName} in the branded strings deliberately excludes this
one and asserts the opposite: that it names neither the product nor the operator.
⚠️ The non-English wordings are my translations, not a translator's — they are short
and mechanical, but worth a native reader's glance before anyone leans on them.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014kfhrUPit5MCqxeTQyqr56
|
||
|---|---|---|
| .. | ||
| config | ||
| db | ||
| lib | ||
| middleware | ||
| player | ||
| routes | ||
| scripts | ||
| services | ||
| test | ||
| ws | ||
| .gitignore | ||
| config.js | ||
| package-lock.json | ||
| package.json | ||
| server.js | ||
| smoke-ui.js | ||
| version.js | ||