screentinker/frontend/js/i18n/fr.js

// French translations. Reviewed for UI register (informal vous-vouvoiement is
// standard for software UIs in France; tu would feel underdressed for a B2B tool).
// Native review recommended before publicizing as fully supported.
export default {
  // Nav
  'nav.displays': 'Écrans',
  'nav.content': 'Contenu',
  'nav.playlists': 'Listes de lecture',
  'nav.layouts': 'Mises en page',
  'nav.widgets': 'Widgets',
  'nav.schedule': 'Calendrier',
  'nav.walls': 'Murs vidéo',
  'nav.reports': 'Rapports',
  'nav.kiosk': 'Kiosque',
  'nav.designer': 'Concepteur',
  'nav.activity': 'Activité',
  'nav.teams': 'Équipes',
  'nav.help': 'Aide',
  'nav.settings': 'Paramètres',
  'nav.subscription': 'Abonnement',
  'nav.admin': 'Admin',

  // Common
  'common.save': 'Enregistrer',
  'common.cancel': 'Annuler',
  'common.delete': 'Supprimer',
  'common.edit': 'Modifier',
  'common.done': 'Terminé',
  'common.loading': 'Chargement...',
  'common.connected': 'Connecté',
  'common.disconnected': 'Déconnecté',
  'common.never': 'Jamais',
  'common.just_now': 'À l\'instant',
  'common.minutes_ago': 'il y a {n}m',
  'common.hours_ago': 'il y a {n}h',
  'common.days_ago': 'il y a {n}j',
  'common.unknown': 'Inconnu',

  // Auth
  'auth.sign_in': 'Se connecter',
  'auth.sign_out': 'Se déconnecter',
  'auth.create_account': 'Créer un compte',
  'auth.create_admin_account': 'Créer un compte administrateur',
  'auth.email': 'E-mail',
  'auth.password': 'Mot de passe',
  'auth.name': 'Nom',
  'auth.placeholder_email': 'vous@exemple.com',
  'auth.placeholder_password': '••••••••',
  'auth.placeholder_name': 'Votre nom',
  'auth.placeholder_register_password': 'Au moins 6 caractères',
  'auth.subtitle_setup': 'Créez votre compte administrateur pour commencer',
  'auth.subtitle_signin': 'Connectez-vous pour gérer vos écrans',
  'auth.trial_notice': 'Les nouveaux comptes obtiennent un essai Pro gratuit de 14 jours',
  'auth.divider_or': 'OU',
  'auth.signin_google': 'Se connecter avec Google',
  'auth.signin_microsoft': 'Se connecter avec Microsoft',
  'auth.back_to_signin': 'Retour à la connexion',
  'auth.support_access': 'Accès au support',
  'auth.support_token_placeholder': 'Collez le jeton de support',
  'auth.support_authenticate': 'Authentifier avec le jeton de support',
  'auth.terms': 'Conditions d\'utilisation',
  'auth.privacy': 'Politique de confidentialité',
  'auth.error_email_password_required': 'E-mail et mot de passe requis',
  'auth.error_password_min_6': 'Le mot de passe doit comporter au moins 6 caractères',
  'auth.error_login_failed': 'Échec de la connexion',
  'auth.error_registration_failed': 'Échec de l\'inscription',
  'auth.error_paste_support_token': 'Collez un jeton de support',
  'auth.error_support_failed': 'Échec de la connexion de support',
  'auth.error_google_failed': 'Échec de la connexion Google',
  'auth.error_microsoft_failed': 'Échec de la connexion Microsoft',

  // Dashboard
  'dashboard.title': 'Écrans',
  'dashboard.subtitle': 'Gérez vos écrans distants',
  'dashboard.help_tip': 'Vos écrans appariés. Vert = en ligne, rouge = hors ligne. Cliquez sur un écran pour gérer sa liste de lecture, voir la télémétrie ou utiliser le contrôle à distance.',
  'dashboard.add': 'Ajouter un écran',
  'dashboard.create_group': '+ Groupe',
  'dashboard.search': 'Rechercher des écrans...',
  'dashboard.all_status': 'Tous les statuts',
  'dashboard.online': 'En ligne',
  'dashboard.offline': 'Hors ligne',
  'dashboard.awaiting_pairing': 'En attente d\'appairage',
  'dashboard.no_preview': 'Aperçu indisponible',
  'dashboard.total_displays': 'Écrans totaux',
  'dashboard.ungrouped': 'Sans groupe',
  'dashboard.no_displays': 'Aucun écran pour le moment',
  'dashboard.no_displays_desc': 'Installez l\'application ScreenTinker sur votre TV et appariez-la avec le bouton ci-dessus.',
  'dashboard.failed_to_load': 'Échec du chargement des écrans',
  'dashboard.unknown_playlist': 'Liste de lecture inconnue',
  'dashboard.mixed_playlists': 'Listes mixtes',
  'dashboard.playlist_label': 'Liste : {name}',
  'dashboard.devices_count_one': '{n} appareil',
  'dashboard.devices_count_other': '{n} appareils',
  'dashboard.online_count': '{n} en ligne',
  'dashboard.set_playlist_placeholder': 'Définir la liste...',
  'dashboard.send_command_placeholder': 'Envoyer une commande...',
  'dashboard.manage': 'Gérer',
  'dashboard.manage_tooltip': 'Ajouter/retirer des appareils',
  'dashboard.delete_group_tooltip': 'Supprimer le groupe',
  'dashboard.no_devices_in_group': 'Aucun appareil dans ce groupe. Cliquez sur Gérer pour en ajouter.',
  'dashboard.manage_group_subtitle': 'Cochez les appareils à ajouter à ce groupe',
  'dashboard.draft_suffix': '(brouillon)',
  'dashboard.cmd.screen_on': 'Allumer l\'écran',
  'dashboard.cmd.screen_off': 'Éteindre l\'écran',
  'dashboard.cmd.restart_app': 'Redémarrer l\'app',
  'dashboard.cmd.check_update': 'Vérifier la mise à jour',
  'dashboard.cmd.reboot': 'Redémarrer',
  'dashboard.cmd.shutdown': 'Arrêter',
  'dashboard.prompt_group_name': 'Nom du groupe :',
  'dashboard.error_pairing_code': 'Saisissez un code d\'appairage valide à 6 chiffres',
  'dashboard.confirm_add_to_group': '{name} est déjà dans : {groups}\n\nL\'ajouter aussi à « {target} » ?',
  'dashboard.confirm_assign_playlist': 'Attribuer la liste « {playlist} » à tous les appareils de « {group} » ?',
  'dashboard.confirm_destructive_command': '{cmd} les {n} appareils de « {group} » ?\n\nCette action est irréversible.',
  'dashboard.confirm_delete_group': 'Supprimer ce groupe ? Les appareils ne seront pas affectés.',
  'dashboard.toast.display_paired': 'Écran appairé avec succès !',
  'dashboard.toast.group_created': 'Groupe créé',
  'dashboard.toast.group_deleted': 'Groupe supprimé',
  'dashboard.toast.already_in_group': '{name} est déjà dans {group}',
  'dashboard.toast.moved_device': '{name} déplacé vers {group}',
  'dashboard.toast.removed_device_one': '{name} retiré de 1 groupe',
  'dashboard.toast.removed_device_other': '{name} retiré de {n} groupes',
  'dashboard.toast.playlist_assigned_one': 'Liste attribuée à 1 appareil',
  'dashboard.toast.playlist_assigned_other': 'Liste attribuée à {n} appareils',
  'dashboard.toast.command_sent': '{cmd} envoyé à {sent}/{total} appareils',
  'dashboard.toast.command_sent_with_offline': '{cmd} envoyé à {sent}/{total} appareils ({offline} hors ligne)',

  // Content library
  'content.title': 'Bibliothèque de contenu',
  'content.subtitle': 'Téléversez et gérez vos fichiers multimédias',
  'content.help_tip': 'Téléversez des vidéos et des images ici. Sélectionnez plusieurs fichiers pour un envoi groupé. Utilisez l\'URL distante pour diffuser depuis des sources externes. Cliquez sur une miniature pour prévisualiser.',
  'content.drop': 'Déposez les fichiers ici ou cliquez pour téléverser',
  'content.upload_hint': 'Prend en charge MP4, WebM, AVI, MKV, JPEG, PNG, GIF, WebP',
  'content.upload_progress': 'Téléversement...',
  'content.upload_progress_named': 'Téléversement de {name}...',
  'content.upload_progress_named_pct': 'Téléversement de {name}... {pct}%',
  'content.remote_url': 'URL distante',
  'content.remote_desc': 'Diffusez directement depuis une URL. Économise la bande passante locale.',
  'content.remote_url_placeholder': 'https://exemple.com/video.mp4',
  'content.remote_name_placeholder': 'Nom à afficher (facultatif)',
  'content.remote_add_btn': 'Ajouter une URL distante',
  'content.youtube': 'YouTube',
  'content.youtube_desc': 'Intégrez une vidéo YouTube sur vos écrans.',
  'content.youtube_url_placeholder': 'https://youtube.com/watch?v=...',
  'content.youtube_name_placeholder': 'Nom à afficher (facultatif)',
  'content.youtube_add_btn': 'Ajouter une vidéo YouTube',
  'content.search_placeholder': 'Rechercher du contenu...',
  'content.new_folder_btn': '+ Nouveau dossier',
  'content.breadcrumb_root': 'Tout le contenu',
  'content.rename_btn': 'Renommer',
  'content.delete_folder_btn': 'Supprimer le dossier',
  'content.prompt_folder_name': 'Nom du dossier :',
  'content.prompt_rename_folder': 'Renommer le dossier :',
  'content.confirm_delete_folder': 'Supprimer ce dossier ? Le contenu retournera à la racine. Les sous-dossiers seront aussi supprimés.',
  'content.empty_folder_title': 'Ce dossier est vide',
  'content.empty_folder_desc': 'Glissez du contenu ici ou utilisez l\'action Déplacer.',
  'content.no_content': 'Pas encore de contenu',
  'content.no_content_desc': 'Téléversez des vidéos et des images pour commencer.',
  'content.failed_to_load': 'Échec du chargement du contenu',
  'content.type_youtube': 'YouTube',
  'content.type_remote': 'URL distante',
  'content.type_remote_short': 'Distant',
  'content.type_video': 'Vidéo',
  'content.type_image': 'Image',
  'content.btn_edit': 'Modifier',
  'content.btn_delete': 'Supprimer',
  'content.btn_confirm_delete': 'Confirmer la suppression ?',
  'content.btn_deleting': 'Suppression...',
  'content.edit_modal_title': 'Modifier le contenu',
  'content.label_filename': 'Nom du fichier / Affichage',
  'content.label_remote_url_field': 'URL distante',
  'content.label_mime_type': 'Type MIME',
  'content.label_folder': 'Dossier',
  'content.label_replace_file': 'Remplacer le fichier',
  'content.replace_file_hint': 'Laissez vide pour conserver le fichier actuel',
  'content.folder_root_option': '— Racine —',
  'content.save_changes': 'Enregistrer les modifications',
  'content.mime.video_mp4': 'Vidéo (MP4)',
  'content.mime.video_webm': 'Vidéo (WebM)',
  'content.mime.image_jpeg': 'Image (JPEG)',
  'content.mime.image_png': 'Image (PNG)',
  'content.mime.image_gif': 'Image (GIF)',
  'content.mime.image_webp': 'Image (WebP)',
  'content.error_enter_url': 'Saisissez une URL',
  'content.error_enter_youtube_url': 'Saisissez une URL YouTube',
  'content.error_update_failed': 'Échec de la mise à jour',
  'content.toast.remote_added': 'Contenu distant ajouté',
  'content.toast.youtube_added': 'Vidéo YouTube ajoutée',
  'content.toast.deleted': 'Contenu supprimé',
  'content.toast.updated': 'Contenu mis à jour',
  'content.toast.uploaded_named': '{name} téléversé avec succès',
  'content.toast.upload_failed_named': 'Échec du téléversement de {name} : {error}',
  'content.toast.folder_created_named': 'Dossier « {name} » créé',
  'content.toast.folder_renamed': 'Dossier renommé',
  'content.toast.folder_deleted': 'Dossier supprimé',
  'content.toast.moved': 'Déplacé',
  'content.toast.moved_to_root': 'Déplacé à la racine',
};