screentinker/frontend/js/i18n/pt.js

// Portuguese translations (Brazilian-leaning vocab; pt-BR is the larger market).
// Reviewed for UI register (informal você). Native review recommended before
// publicizing as fully supported.
export default {
  // Nav
  'nav.displays': 'Telas',
  'nav.content': 'Conteúdo',
  'nav.playlists': 'Playlists',
  'nav.layouts': 'Layouts',
  'nav.widgets': 'Widgets',
  'nav.schedule': 'Agenda',
  'nav.walls': 'Paredes de vídeo',
  'nav.reports': 'Relatórios',
  'nav.kiosk': 'Quiosque',
  'nav.designer': 'Designer',
  'nav.activity': 'Atividade',
  'nav.teams': 'Equipes',
  'nav.help': 'Ajuda',
  'nav.settings': 'Configurações',
  'nav.subscription': 'Assinatura',
  'nav.admin': 'Admin',

  // Common
  'common.save': 'Salvar',
  'common.cancel': 'Cancelar',
  'common.delete': 'Excluir',
  'common.edit': 'Editar',
  'common.done': 'Concluído',
  'common.loading': 'Carregando...',
  'common.connected': 'Conectado',
  'common.disconnected': 'Desconectado',
  'common.never': 'Nunca',
  'common.just_now': 'Agora mesmo',
  'common.minutes_ago': 'há {n}m',
  'common.hours_ago': 'há {n}h',
  'common.days_ago': 'há {n}d',
  'common.unknown': 'Desconhecido',

  // Auth
  'auth.sign_in': 'Entrar',
  'auth.sign_out': 'Sair',
  'auth.create_account': 'Criar conta',
  'auth.create_admin_account': 'Criar conta de administrador',
  'auth.email': 'E-mail',
  'auth.password': 'Senha',
  'auth.name': 'Nome',
  'auth.placeholder_email': 'voce@exemplo.com',
  'auth.placeholder_password': '••••••••',
  'auth.placeholder_name': 'Seu nome',
  'auth.placeholder_register_password': 'No mínimo 6 caracteres',
  'auth.subtitle_setup': 'Crie sua conta de administrador para começar',
  'auth.subtitle_signin': 'Entre para gerenciar suas telas',
  'auth.trial_notice': 'Contas novas ganham 14 dias de avaliação Pro grátis',
  'auth.divider_or': 'OU',
  'auth.signin_google': 'Entrar com o Google',
  'auth.signin_microsoft': 'Entrar com a Microsoft',
  'auth.back_to_signin': 'Voltar ao login',
  'auth.support_access': 'Acesso de suporte',
  'auth.support_token_placeholder': 'Cole o token de suporte',
  'auth.support_authenticate': 'Autenticar com token de suporte',
  'auth.terms': 'Termos de Serviço',
  'auth.privacy': 'Política de Privacidade',
  'auth.error_email_password_required': 'E-mail e senha obrigatórios',
  'auth.error_password_min_6': 'A senha deve ter no mínimo 6 caracteres',
  'auth.error_login_failed': 'Falha no login',
  'auth.error_registration_failed': 'Falha no cadastro',
  'auth.error_paste_support_token': 'Cole um token de suporte',
  'auth.error_support_failed': 'Falha no login de suporte',
  'auth.error_google_failed': 'Falha no login com Google',
  'auth.error_microsoft_failed': 'Falha no login com Microsoft',

  // Dashboard
  'dashboard.title': 'Telas',
  'dashboard.subtitle': 'Gerencie suas telas remotas',
  'dashboard.help_tip': 'Seus dispositivos pareados. Verde = online, vermelho = offline. Clique em um para gerenciar a playlist, ver telemetria ou usar o controle remoto.',
  'dashboard.add': 'Adicionar tela',
  'dashboard.create_group': '+ Grupo',
  'dashboard.search': 'Buscar telas...',
  'dashboard.all_status': 'Todos os status',
  'dashboard.online': 'Online',
  'dashboard.offline': 'Offline',
  'dashboard.awaiting_pairing': 'Aguardando pareamento',
  'dashboard.no_preview': 'Pré-visualização indisponível',
  'dashboard.total_displays': 'Total de telas',
  'dashboard.ungrouped': 'Sem grupo',
  'dashboard.no_displays': 'Nenhuma tela ainda',
  'dashboard.no_displays_desc': 'Instale o aplicativo ScreenTinker na sua TV e pareie com o botão acima.',
  'dashboard.failed_to_load': 'Falha ao carregar as telas',
  'dashboard.unknown_playlist': 'Playlist desconhecida',
  'dashboard.mixed_playlists': 'Playlists variadas',
  'dashboard.playlist_label': 'Playlist: {name}',
  'dashboard.devices_count_one': '{n} dispositivo',
  'dashboard.devices_count_other': '{n} dispositivos',
  'dashboard.online_count': '{n} online',
  'dashboard.set_playlist_placeholder': 'Definir playlist...',
  'dashboard.send_command_placeholder': 'Enviar comando...',
  'dashboard.manage': 'Gerenciar',
  'dashboard.manage_tooltip': 'Adicionar/remover dispositivos',
  'dashboard.delete_group_tooltip': 'Excluir grupo',
  'dashboard.no_devices_in_group': 'Nenhum dispositivo neste grupo. Clique em Gerenciar para adicionar.',
  'dashboard.manage_group_subtitle': 'Marque os dispositivos para adicioná-los a este grupo',
  'dashboard.draft_suffix': '(rascunho)',
  'dashboard.cmd.screen_on': 'Ligar tela',
  'dashboard.cmd.screen_off': 'Desligar tela',
  'dashboard.cmd.restart_app': 'Reiniciar app',
  'dashboard.cmd.check_update': 'Verificar atualização',
  'dashboard.cmd.reboot': 'Reiniciar',
  'dashboard.cmd.shutdown': 'Desligar',
  'dashboard.prompt_group_name': 'Nome do grupo:',
  'dashboard.error_pairing_code': 'Digite um código de pareamento válido de 6 dígitos',
  'dashboard.confirm_add_to_group': '{name} já está em: {groups}\n\nAdicionar também a "{target}"?',
  'dashboard.confirm_assign_playlist': 'Atribuir a playlist "{playlist}" a todos os dispositivos de "{group}"?',
  'dashboard.confirm_destructive_command': '{cmd} todos os {n} dispositivos de "{group}"?\n\nIsso não pode ser desfeito.',
  'dashboard.confirm_delete_group': 'Excluir este grupo? Os dispositivos não serão afetados.',
  'dashboard.toast.display_paired': 'Tela pareada com sucesso!',
  'dashboard.toast.group_created': 'Grupo criado',
  'dashboard.toast.group_deleted': 'Grupo excluído',
  'dashboard.toast.already_in_group': '{name} já está em {group}',
  'dashboard.toast.moved_device': '{name} movido para {group}',
  'dashboard.toast.removed_device_one': '{name} removido de 1 grupo',
  'dashboard.toast.removed_device_other': '{name} removido de {n} grupos',
  'dashboard.toast.playlist_assigned_one': 'Playlist atribuída a 1 dispositivo',
  'dashboard.toast.playlist_assigned_other': 'Playlist atribuída a {n} dispositivos',
  'dashboard.toast.command_sent': '{cmd} enviado para {sent}/{total} dispositivos',
  'dashboard.toast.command_sent_with_offline': '{cmd} enviado para {sent}/{total} dispositivos ({offline} offline)',

  // Content library
  'content.title': 'Biblioteca de conteúdo',
  'content.subtitle': 'Envie e gerencie seus arquivos de mídia',
  'content.help_tip': 'Envie vídeos e imagens aqui. Selecione vários arquivos para envio em lote. Use URL remota para transmitir de fontes externas. Clique em uma miniatura para pré-visualizar.',
  'content.drop': 'Solte os arquivos aqui ou clique para enviar',
  'content.upload_hint': 'Suporta MP4, WebM, AVI, MKV, JPEG, PNG, GIF, WebP',
  'content.upload_progress': 'Enviando...',
  'content.upload_progress_named': 'Enviando {name}...',
  'content.upload_progress_named_pct': 'Enviando {name}... {pct}%',
  'content.remote_url': 'URL remota',
  'content.remote_desc': 'Transmita direto de uma URL. Economiza largura de banda local.',
  'content.remote_url_placeholder': 'https://exemplo.com/video.mp4',
  'content.remote_name_placeholder': 'Nome de exibição (opcional)',
  'content.remote_add_btn': 'Adicionar URL remota',
  'content.youtube': 'YouTube',
  'content.youtube_desc': 'Incorpore um vídeo do YouTube nas suas telas.',
  'content.youtube_url_placeholder': 'https://youtube.com/watch?v=...',
  'content.youtube_name_placeholder': 'Nome de exibição (opcional)',
  'content.youtube_add_btn': 'Adicionar vídeo do YouTube',
  'content.search_placeholder': 'Buscar conteúdo...',
  'content.new_folder_btn': '+ Nova pasta',
  'content.breadcrumb_root': 'Todo o conteúdo',
  'content.rename_btn': 'Renomear',
  'content.delete_folder_btn': 'Excluir pasta',
  'content.prompt_folder_name': 'Nome da pasta:',
  'content.prompt_rename_folder': 'Renomear pasta:',
  'content.confirm_delete_folder': 'Excluir esta pasta? O conteúdo voltará para o nível raiz. Subpastas também serão excluídas.',
  'content.empty_folder_title': 'Esta pasta está vazia',
  'content.empty_folder_desc': 'Arraste o conteúdo para cá ou use a ação Mover.',
  'content.no_content': 'Nenhum conteúdo ainda',
  'content.no_content_desc': 'Envie vídeos e imagens para começar.',
  'content.failed_to_load': 'Falha ao carregar o conteúdo',
  'content.type_youtube': 'YouTube',
  'content.type_remote': 'URL remota',
  'content.type_remote_short': 'Remoto',
  'content.type_video': 'Vídeo',
  'content.type_image': 'Imagem',
  'content.btn_edit': 'Editar',
  'content.btn_delete': 'Excluir',
  'content.btn_confirm_delete': 'Confirmar exclusão?',
  'content.btn_deleting': 'Excluindo...',
  'content.edit_modal_title': 'Editar conteúdo',
  'content.label_filename': 'Nome do arquivo / Exibição',
  'content.label_remote_url_field': 'URL remota',
  'content.label_mime_type': 'Tipo MIME',
  'content.label_folder': 'Pasta',
  'content.label_replace_file': 'Substituir arquivo',
  'content.replace_file_hint': 'Deixe vazio para manter o arquivo atual',
  'content.folder_root_option': '— Raiz —',
  'content.save_changes': 'Salvar alterações',
  'content.mime.video_mp4': 'Vídeo (MP4)',
  'content.mime.video_webm': 'Vídeo (WebM)',
  'content.mime.image_jpeg': 'Imagem (JPEG)',
  'content.mime.image_png': 'Imagem (PNG)',
  'content.mime.image_gif': 'Imagem (GIF)',
  'content.mime.image_webp': 'Imagem (WebP)',
  'content.error_enter_url': 'Digite uma URL',
  'content.error_enter_youtube_url': 'Digite uma URL do YouTube',
  'content.error_update_failed': 'Falha ao atualizar',
  'content.toast.remote_added': 'Conteúdo remoto adicionado',
  'content.toast.youtube_added': 'Vídeo do YouTube adicionado',
  'content.toast.deleted': 'Conteúdo excluído',
  'content.toast.updated': 'Conteúdo atualizado',
  'content.toast.uploaded_named': '{name} enviado com sucesso',
  'content.toast.upload_failed_named': 'Falha ao enviar {name}: {error}',
  'content.toast.folder_created_named': 'Pasta "{name}" criada',
  'content.toast.folder_renamed': 'Pasta renomeada',
  'content.toast.folder_deleted': 'Pasta excluída',
  'content.toast.moved': 'Movido',
  'content.toast.moved_to_root': 'Movido para a raiz',
};