diff --git a/copyparty/web/browser.js b/copyparty/web/browser.js
index d14323c0..c194a3b7 100644
--- a/copyparty/web/browser.js
+++ b/copyparty/web/browser.js
@@ -114,9 +114,9 @@ if (1)
 		"ht_and": " and ",
 
 		"goh": "control-panel",
-		"gop": 'previous sibling">prev',
-		"gou": 'parent folder">up',
-		"gon": 'next folder">next',
+		"gop": 'previous sibling',
+		"gou": 'parent folder',
+		"gon": 'next folder',
 		"logout": "Logout ",
 		"login": "Login",
 		"access": " access",
@@ -3585,8 +3585,8 @@ function eval_hash() {
 	document.body.insertBefore(d, ebi('ops'));
 
 	// folder nav
-	ebi('goh').parentElement.appendChild(mknod('span', null,
-		'<a href="#" id="gop" tt="' + L.gop + '</a>/<a href="#" id="gou" tt="' + L.gou + '</a>/<a href="#" id="gon" tt="' + L.gon + '</a>'));
+	ebi('wfp').appendChild(mknod('span', null,
+		'<a href="#" id="gop" tt="' + L.gop + '">⬅️</a><a href="#" id="gon" tt="' + L.gon + '">➡️</a><a href="#" id="gou" tt="' + L.gou + '">⬆️</a>'));
 	ebi('gop').onclick = function () { tree_neigh(-1); }
 	ebi('gon').onclick = function () { tree_neigh(1); }
 	ebi('gou').onclick = function () { tree_up(true); }
diff --git a/copyparty/web/tl/chi.js b/copyparty/web/tl/chi.js
index 29d4eeb9..1ba909c3 100644
--- a/copyparty/web/tl/chi.js
+++ b/copyparty/web/tl/chi.js
@@ -107,9 +107,9 @@ Ls.chi = {
 	"ht_and": "又 ",
 
 	"goh": "控制面板",
-	"gop": '上一个同级文件夹">前',
-	"gou": '上一级文件夹">上',
-	"gon": '下一个文件夹">后',
+	"gop": '上一个同级文件夹',
+	"gou": '上一级文件夹',
+	"gon": '下一个文件夹',
 	"logout": "登出 ",
 	"login": "登录",
 	"access": " 权限",
diff --git a/copyparty/web/tl/cze.js b/copyparty/web/tl/cze.js
index 3242628a..06d93d20 100644
--- a/copyparty/web/tl/cze.js
+++ b/copyparty/web/tl/cze.js
@@ -111,9 +111,9 @@ Ls.cze = {
 	"ht_and": " a ",
 
 	"goh": "ovládací panel",
-	"gop": 'předchozí sourozenec">předchozí',
-	"gou": 'nadřazená složka">nahoru',
-	"gon": 'následující složka">následující',
+	"gop": 'předchozí sourozenec',
+	"gou": 'nadřazená složka',
+	"gon": 'následující složka',
 	"logout": "Odhlásit ",
 	"login": "Přihlásit se", //m
 	"access": " přístup",
diff --git a/copyparty/web/tl/deu.js b/copyparty/web/tl/deu.js
index 3d9cb9ac..00b51e39 100644
--- a/copyparty/web/tl/deu.js
+++ b/copyparty/web/tl/deu.js
@@ -107,9 +107,9 @@ Ls.deu = {
 	"ht_and": " und ",
 
 	"goh": "Einstellungen",
-	"gop": 'zum vorherigen Ordner springen">vorh.',
-	"gou": 'zum übergeordneter Ordner springen">hoch',
-	"gon": 'zum nächsten Ordner springen">nächst.',
+	"gop": 'zum vorherigen Ordner springen',
+	"gou": 'zum übergeordneter Ordner springen',
+	"gon": 'zum nächsten Ordner springen',
 	"logout": "Abmelden ",
 	"login": "Anmelden",
 	"access": " Zugriff",
diff --git a/copyparty/web/tl/epo.js b/copyparty/web/tl/epo.js
index ea3fcdf6..7c454864 100644
--- a/copyparty/web/tl/epo.js
+++ b/copyparty/web/tl/epo.js
@@ -107,9 +107,9 @@ Ls.epo = {
 	"ht_and": " kaj ",
 
 	"goh": "stirpanelo",
-	"gop": 'malsekva dosierujo">malsekva',
-	"gou": 'supra dosierujo">supren',
-	"gon": 'sekva dosierujo">sekva',
+	"gop": 'malsekva dosierujo',
+	"gou": 'supra dosierujo',
+	"gon": 'sekva dosierujo',
 	"logout": "Adiaŭi kiel ",
 	"login": "Ensaluti",
 	"access": " atingo",
diff --git a/copyparty/web/tl/fin.js b/copyparty/web/tl/fin.js
index 43bfd032..01ac3857 100644
--- a/copyparty/web/tl/fin.js
+++ b/copyparty/web/tl/fin.js
@@ -107,9 +107,9 @@ Ls.fin = {
 	"ht_and": " ja ",
 
 	"goh": "hallintapaneeli",
-	"gop": 'viereinen hakemisto">edell',
-	"gou": 'ylempi hakemisto">ylös',
-	"gon": 'seuraava hakemisto">seur',
+	"gop": 'viereinen hakemisto',
+	"gou": 'ylempi hakemisto',
+	"gon": 'seuraava hakemisto',
 	"logout": "Kirjaudu ulos ",
 	"login": "Kirjaudu sisään",
 	"access": " -oikeudet",
diff --git a/copyparty/web/tl/fra.js b/copyparty/web/tl/fra.js
index 6da1bf60..a9ea2c0c 100644
--- a/copyparty/web/tl/fra.js
+++ b/copyparty/web/tl/fra.js
@@ -107,9 +107,9 @@ Ls.fra = {
 	"ht_and": " et ",
 
 	"goh": "panneau-de-commande",
-	"gop": 'élément "frère" précédent">précédent',
-	"gou": 'dossier parent">haut',
-	"gon": 'dossier suivant">suivant',
+	"gop": 'élément "frère" précédent',
+	"gou": 'dossier parent',
+	"gon": 'dossier suivant',
 	"logout": "Déconnexion ",
 	"login": "Se connecter", //m
 	"access": " accès",
diff --git a/copyparty/web/tl/grc.js b/copyparty/web/tl/grc.js
index 6244e7d0..25a0bd77 100644
--- a/copyparty/web/tl/grc.js
+++ b/copyparty/web/tl/grc.js
@@ -107,9 +107,9 @@ Ls.grc = {
 	"ht_and": " και ",
 
 	"goh": "πίνακας ελέγχου",
-	"gop": 'προηγούμενος φάκελος στο ίδιο επίπεδο">προηγούμενο',
-	"gou": 'γονικός φάκελος">πάνω',
-	"gon": 'επόμενος φάκελος">επόμενο',
+	"gop": 'προηγούμενος φάκελος στο ίδιο επίπεδο',
+	"gou": 'γονικός φάκελος',
+	"gon": 'επόμενος φάκελος',
 	"logout": "Αποσύνδεση ",
 	"login": "Σύνδεση", //m
 	"access": " πρόσβαση",
diff --git a/copyparty/web/tl/hun.js b/copyparty/web/tl/hun.js
index cded03b0..547a8f7e 100644
--- a/copyparty/web/tl/hun.js
+++ b/copyparty/web/tl/hun.js
@@ -109,9 +109,9 @@ Ls.hun = {
 	"ht_and": ' és ',
 
 	"goh": 'irányítópult',
-	"gop": 'előző mappába">előző',
-	"gou": 'szülőmappa">fel',
-	"gon": 'következő mappába">következő',
+	"gop": 'előző mappába',
+	"gou": 'szülőmappa',
+	"gon": 'következő mappába',
 	"logout": 'Kilépés ',
 	"login": 'Belépés',
 	"access": ' hozzáférés',
diff --git a/copyparty/web/tl/ita.js b/copyparty/web/tl/ita.js
index bd28018e..729aca03 100644
--- a/copyparty/web/tl/ita.js
+++ b/copyparty/web/tl/ita.js
@@ -107,9 +107,9 @@ Ls.ita = {
 	"ht_and": " e ",
 
 	"goh": "control-panel",
-	"gop": 'cartella sorella precedente">prec',
-	"gou": 'cartella genitore">su',
-	"gon": 'prossima cartella">succ',
+	"gop": 'cartella sorella precedente',
+	"gou": 'cartella genitore',
+	"gon": 'prossima cartella',
 	"logout": "Logout ",
 	"login": "Accedi", //m
 	"access": " accesso",
diff --git a/copyparty/web/tl/jpn.js b/copyparty/web/tl/jpn.js
index 392156a3..cc1f756a 100644
--- a/copyparty/web/tl/jpn.js
+++ b/copyparty/web/tl/jpn.js
@@ -107,9 +107,9 @@ Ls.jpn = {
 	"ht_and": " と ",
 
 	"goh": "コントロールパネル",
-	"gop": '前のフォルダ">prev',
-	"gou": '親フォルダ">up',
-	"gon": '次のフォルダ">next',
+	"gop": '前のフォルダ',
+	"gou": '親フォルダ',
+	"gon": '次のフォルダ',
 	"logout": "ログアウト ",
 	"login": "ログイン",
 	"access": " アクセス",
diff --git a/copyparty/web/tl/kor.js b/copyparty/web/tl/kor.js
index 52a959af..cdd9e6e9 100644
--- a/copyparty/web/tl/kor.js
+++ b/copyparty/web/tl/kor.js
@@ -107,9 +107,9 @@ Ls.kor = {
 	"ht_and": " ",
 
 	"goh": "제어판",
-	"gop": '이전 형제 폴더">이전',
-	"gou": '상위 폴더">위로',
-	"gon": '다음 폴더">다음',
+	"gop": '이전 형제 폴더',
+	"gou": '상위 폴더',
+	"gon": '다음 폴더',
 	"logout": "로그아웃 ",
 	"login": "로그인", //m
 	"access": " 액세스",
diff --git a/copyparty/web/tl/nld.js b/copyparty/web/tl/nld.js
index d386a407..7acba391 100644
--- a/copyparty/web/tl/nld.js
+++ b/copyparty/web/tl/nld.js
@@ -107,9 +107,9 @@ Ls.nld = {
 	"ht_and": " en ",
 
 	"goh": "Beheer-paneel",
-	"gop": 'Vorige map">Vorige',
-	"gou": 'Bovenligende map">Omhoog',
-	"gon": 'Volgende map">Volgende',
+	"gop": 'Vorige map',
+	"gou": 'Bovenligende map',
+	"gon": 'Volgende map',
 	"logout": "Uitloggen ",
 	"login": "Inloggen", //m
 	"access": " Toegang",
diff --git a/copyparty/web/tl/nno.js b/copyparty/web/tl/nno.js
index 38172104..75b5df95 100644
--- a/copyparty/web/tl/nno.js
+++ b/copyparty/web/tl/nno.js
@@ -104,9 +104,9 @@ Ls.nno = {
 	"ht_and": " og ",
 
 	"goh": "kontrollpanel",
-	"gop": 'navigér åt mappa før den her">forr.',
-	"gou": 'navigér eitt nivå opp">opp',
-	"gon": 'navigér åt mappa etter den her">neste',
+	"gop": 'navigér åt mappa før den her',
+	"gou": 'navigér eitt nivå opp',
+	"gon": 'navigér åt mappa etter den her',
 	"logout": "Logg ut ",
 	"login": "Logg inn",
 	"access": " åtgang",
diff --git a/copyparty/web/tl/nor.js b/copyparty/web/tl/nor.js
index e5e65d78..9da888cd 100644
--- a/copyparty/web/tl/nor.js
+++ b/copyparty/web/tl/nor.js
@@ -104,9 +104,9 @@ Ls.nor = {
 	"ht_and": " og ",
 
 	"goh": "kontrollpanel",
-	"gop": 'naviger til mappen før denne">forr.',
-	"gou": 'naviger ett nivå opp">opp',
-	"gon": 'naviger til mappen etter denne">neste',
+	"gop": 'naviger til mappen før denne',
+	"gou": 'naviger ett nivå opp',
+	"gon": 'naviger til mappen etter denne',
 	"logout": "Logg ut ",
 	"login": "Logg inn",
 	"access": " tilgang",
diff --git a/copyparty/web/tl/pol.js b/copyparty/web/tl/pol.js
index 15876b49..3a8a64ad 100644
--- a/copyparty/web/tl/pol.js
+++ b/copyparty/web/tl/pol.js
@@ -110,9 +110,9 @@ Ls.pol = {
 	"ht_and": " i ",
 
 	"goh": "panel sterowania",
-	"gop": 'poprzedni plik/folder">poprzedni',
-	"gou": 'nadrzędny folder">w górę',
-	"gon": 'następny folder">następny',
+	"gop": 'poprzedni plik/folder',
+	"gou": 'nadrzędny folder',
+	"gon": 'następny folder',
 	"logout": "Wyloguj ",
 	"login": "Zaloguj się", //m
 	"access": " dostęp",
diff --git a/copyparty/web/tl/por.js b/copyparty/web/tl/por.js
index 8fa70ca6..d6966596 100644
--- a/copyparty/web/tl/por.js
+++ b/copyparty/web/tl/por.js
@@ -107,9 +107,9 @@ Ls.por = {
 	"ht_and": " e ",
 
 	"goh": "painel de controle",
-	"gop": 'pai anterior">anterior',
-	"gou": 'pasta pai">acima',
-	"gon": 'próxima pasta">próximo',
+	"gop": 'pai anterior',
+	"gou": 'pasta pai',
+	"gon": 'próxima pasta',
 	"logout": "Sair ",
 	"login": "Fazer login",
 	"access": " acesso",
diff --git a/copyparty/web/tl/rus.js b/copyparty/web/tl/rus.js
index 683a0e8d..7c3bb3fc 100644
--- a/copyparty/web/tl/rus.js
+++ b/copyparty/web/tl/rus.js
@@ -107,9 +107,9 @@ Ls.rus = {
 	"ht_and": " и ",
 
 	"goh": "панель управления",
-	"gop": 'предыдущая папка">пред',
-	"gou": 'родительская папка">вверх',
-	"gon": 'следующая папка">след',
+	"gop": 'предыдущая папка',
+	"gou": 'родительская папка',
+	"gon": 'следующая папка',
 	"logout": "Выйти ",
 	"login": "Войти", //m
 	"access": " доступ",
diff --git a/copyparty/web/tl/spa.js b/copyparty/web/tl/spa.js
index 1af80eed..89a536e1 100644
--- a/copyparty/web/tl/spa.js
+++ b/copyparty/web/tl/spa.js
@@ -107,9 +107,9 @@ Ls.spa = {
 	"ht_and": " y ",
 
 	"goh": "panel de control",
-	"gop": 'hermano anterior">anterior',
-	"gou": 'carpeta de nivel superior">subir',
-	"gon": 'siguiente carpeta">siguiente',
+	"gop": 'hermano anterior',
+	"gou": 'carpeta de nivel superior',
+	"gon": 'siguiente carpeta',
 	"logout": "Cerrar sesión ",
 	"login": "Iniciar sesión", //m
 	"access": " acceso",
diff --git a/copyparty/web/tl/swe.js b/copyparty/web/tl/swe.js
index cb9fa49c..492c86e6 100644
--- a/copyparty/web/tl/swe.js
+++ b/copyparty/web/tl/swe.js
@@ -107,9 +107,9 @@ Ls.swe = {
 	"ht_and": " och ",
 
 	"goh": "kontrollpanel",
-	"gop": 'föregående mapp">föreg.',
-	"gou": 'överordnad mapp">upp',
-	"gon": 'nästa mapp">nästa',
+	"gop": 'föregående mapp',
+	"gou": 'överordnad mapp',
+	"gon": 'nästa mapp',
 	"logout": "Logga ut ",
 	"login": "Logga in", //m
 	"access": "-rättighet",
diff --git a/copyparty/web/tl/tur.js b/copyparty/web/tl/tur.js
index ca9da1de..94308795 100644
--- a/copyparty/web/tl/tur.js
+++ b/copyparty/web/tl/tur.js
@@ -107,9 +107,9 @@ Ls.tur = {
 	"ht_and": " ve ",
 
 	"goh": "kontrol paneli",
-	"gop": 'önceki kardeş">önceki',
-	"gou": 'üst klasör">üst',
-	"gon": 'sonraki klasör">sonraki',
+	"gop": 'önceki kardeş',
+	"gou": 'üst klasör',
+	"gon": 'sonraki klasör',
 	"logout": "Çıkış ",
 	"login": "Giriş",
 	"access": " erişim",
diff --git a/copyparty/web/tl/ukr.js b/copyparty/web/tl/ukr.js
index ef61bc07..17fc9e3a 100644
--- a/copyparty/web/tl/ukr.js
+++ b/copyparty/web/tl/ukr.js
@@ -107,9 +107,9 @@ Ls.ukr = {
 	"ht_and": " і ",
 
 	"goh": "панель керування",
-	"gop": 'попередній сусід">назад',
-	"gou": 'батьківська папка">вгору',
-	"gon": 'наступна папка">далі',
+	"gop": 'попередній сусід',
+	"gou": 'батьківська папка',
+	"gon": 'наступна папка',
 	"logout": "Вийти ",
 	"login": "увійти", //m
 	"access": " доступ",
diff --git a/scripts/tl.js b/scripts/tl.js
index a8b999e0..f5270091 100644
--- a/scripts/tl.js
+++ b/scripts/tl.js
@@ -139,9 +139,9 @@ Ls.hmn = {
 	"ht_and": " and ",
 
 	"goh": "control-panel",
-	"gop": 'previous sibling">prev',
-	"gou": 'parent folder">up',
-	"gon": 'next folder">next',
+	"gop": 'previous sibling',
+	"gou": 'parent folder',
+	"gon": 'next folder',
 	"logout": "Logout ",
 	"login": "Login",
 	"access": " access",