diff --git a/copyparty/web/browser.js b/copyparty/web/browser.js
index 439c4760..0e2ad536 100644
--- a/copyparty/web/browser.js
+++ b/copyparty/web/browser.js
@@ -347,9 +347,8 @@ var Ls = {
 		"u_emtleak1": "it looks like your webbrowser may have a memory leak;\nplease",
 		"u_emtleak2": ' <a href="{0}">switch to https (recommended)</a> or ',
 		"u_emtleak3": ' ',
-		"u_emtleak4": "try the following:\n<ul><li>hit <code>F5</code> to refresh the page</li><li>then disable the &nbsp;<code>mt</code>&nbsp; button in the &nbsp;<code>⚙️ settings</code></li><li>and try that upload again</li></ul>Uploads will be a bit slower, but oh well.\nSorry for the trouble !",
-		"u_emtleakc": '\n\nPS: chrome v107 <a href="https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=1354816">has a bugfix</a> for this',
-		"u_emtleakf": '\n\nPS: firefox v106 <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1790500">should have a bugfix</a> for this',
+		"u_emtleakc": 'try the following:\n<ul><li>hit <code>F5</code> to refresh the page</li><li>then disable the &nbsp;<code>mt</code>&nbsp; button in the &nbsp;<code>⚙️ settings</code></li><li>and try that upload again</li></ul>Uploads will be a bit slower, but oh well.\nSorry for the trouble !\n\nPS: chrome v107 <a href="https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=1354816">has a bugfix</a> for this',
+		"u_emtleakf": 'try the following:\n<ul><li>hit <code>F5</code> to refresh the page</li><li>then enable <code>🥔</code> (potato) in the upload UI<li>and try that upload again</li></ul>\nPS: firefox <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1790500">will hopefully have a bugfix</a> at some point',
 		"u_s404": "not found on server",
 		"u_expl": "explain",
 		"u_tu": '<p class="warn">WARNING: turbo enabled, <span>&nbsp;client may not detect and resume incomplete uploads; see turbo-button tooltip</span></p>',
@@ -722,9 +721,8 @@ var Ls = {
 		"u_emtleak1": "uff, det er mulig at nettleseren din har en minnelekkasje...\nForeslår",
 		"u_emtleak2": ' helst at du <a href="{0}">bytter til https</a>, eller ',
 		"u_emtleak3": ' at du ',
-		"u_emtleak4": "prøver følgende:\n<ul><li>trykk F5 for å laste siden på nytt</li><li>så skru av &nbsp;<code>mt</code>&nbsp; bryteren under &nbsp;<code>⚙️ innstillinger</code></li><li>og forsøk den samme opplastningen igjen</li></ul>Opplastning vil gå litt tregere, men det får så være.\nBeklager bryderiet !",
-		"u_emtleakc": '\n\nPS: feilen <a href="<a href="https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=1354816">skal være fikset</a> i chrome v107',
-		"u_emtleakf": '\n\nPS: feilen <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1790500">skal være fikset</a> i firefox v106',
+		"u_emtleakc": 'prøver følgende:\n<ul><li>trykk F5 for å laste siden på nytt</li><li>så skru av &nbsp;<code>mt</code>&nbsp; bryteren under &nbsp;<code>⚙️ innstillinger</code></li><li>og forsøk den samme opplastningen igjen</li></ul>Opplastning vil gå litt tregere, men det får så være.\nBeklager bryderiet !\n\nPS: feilen <a href="<a href="https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=1354816">skal være fikset</a> i chrome v107',
+		"u_emtleakf": 'prøver følgende:\n<ul><li>trykk F5 for å laste siden på nytt</li><li>så skru på <code>🥔</code> ("enkelt UI") i opplasteren</li><li>og forsøk den samme opplastningen igjen</li></ul>\nPS: Firefox <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1790500">fikser forhåpentligvis feilen</a> en eller annen gang',
 		"u_s404": "ikke funnet på serveren",
 		"u_expl": "forklar",
 		"u_tu": '<p class="warn">ADVARSEL: turbo er på, <span>&nbsp;avbrutte opplastninger vil muligens ikke oppdages og gjenopptas; hold musepekeren over turbo-knappen for mer info</span></p>',
diff --git a/copyparty/web/up2k.js b/copyparty/web/up2k.js
index 2977b425..5f20c3f2 100644
--- a/copyparty/web/up2k.js
+++ b/copyparty/web/up2k.js
@@ -1499,7 +1499,7 @@ function up2k_init(subtle) {
 
         st.oserr = true;
         var msg = HTTPS ? L.u_emtleak3 : L.u_emtleak2.format((window.location + '').replace(':', 's:'));
-        modal.alert(L.u_emtleak1 + msg + L.u_emtleak4 + (CHROME ? L.u_emtleakc : FIREFOX ? L.u_emtleakf : ''));
+        modal.alert(L.u_emtleak1 + msg + (CHROME ? L.u_emtleakc : FIREFOX ? L.u_emtleakf : ''));
     }
 
     /////