diff --git a/copyparty/web/browser.js b/copyparty/web/browser.js
index a387495e..92bba2ba 100644
--- a/copyparty/web/browser.js
+++ b/copyparty/web/browser.js
@@ -6102,6 +6102,7 @@ var Ls = {
 		"fcp_ok": "복사 완료",
 		"fp_busy": "{0}개 항목 이동 중...\n\n{1}",
 		"fcp_busy": "{0}개 항목 복사 중...\n\n{1}",
+		"fp_abrt": "취소 중...",
 		"fp_err": "이동 실패:\n",
 		"fcp_err": "복사 실패:\n",
 		"fp_confirm": "이 {0}개 항목을 여기로 이동하시겠습니까?",
@@ -6282,8 +6283,8 @@ var Ls = {
 		"u_s404": '서버에서 찾을 수 없음',
 		"u_expl": '설명',
 		"u_maxconn": "대부분의 브라우저는 이를 6으로 제한하지만, Firefox에서는 <code>about:config</code>에서 <code>connections-per-server</code> 설정값으로 높일 수 있습니다.",
-		"u_tu": '<p class="warn">경고: 터보가 활성화되어 클라이언트가 불완전한 업로드를 감지하고 재개하지 못할 수 있습니다. 터보 버튼의 툴팁을 참조하세요</span></p>',
-		"u_ts": '<p class="warn">경고: 터보가 활성화되어 검색 결과가 부정확할 수 있습니다. 터보 버튼의 툴팁을 참조하세요</span></p>',
+		"u_tu": '<p class="warn">경고: 터보가 활성화되어 <span>클라이언트가 불완전한 업로드를 감지하고 재개하지 못할 수 있습니다. 터보 버튼의 툴팁을 참조하세요</span></p>',
+		"u_ts": '<p class="warn">경고: 터보가 활성화되어 <span>검색 결과가 부정확할 수 있습니다. 터보 버튼의 툴팁을 참조하세요</span></p>',
 		"u_turbo_c": "터보가 서버 구성에서 비활성화되었습니다",
 		"u_turbo_g": '이 볼륨 내에서 디렉터리 목록 권한이 없으므로\n터보를 비활성화합니다',
 		"u_life_cfg": '자동 삭제 시간 <input id="lifem" p="60" /> 분 (또는 <input id="lifeh" p="3600" /> 시간)',