diff --git a/copyparty/web/browser.js b/copyparty/web/browser.js
index d93b4f9b..d782ed12 100644
--- a/copyparty/web/browser.js
+++ b/copyparty/web/browser.js
@@ -36,8 +36,8 @@ var Ls = {
 		"ot_msg": "msg: send a message to the server log",
 		"ot_mp": "media player options",
 		"ot_cfg": "configuration options",
-		"ot_u2i": 'up2k: upload files (if you have write-access) or toggle into the search-mode to see if they exist somewhere on the server$N$Nuploads are resumable, multithreaded, and file timestamps are preserved, but it uses more CPU than the basic uploader',
-		"ot_u2w": 'up2k: upload files with resume support (close your browser and drop the same files in later)$N$Nmultithreaded, and file timestamps are preserved, but it uses more CPU than the basic uploader',
+		"ot_u2i": 'up2k: upload files (if you have write-access) or toggle into the search-mode to see if they exist somewhere on the server$N$Nuploads are resumable, multithreaded, and file timestamps are preserved, but it uses more CPU than the basic uploader<br /><br />during uploads, this icon becomes a progress indicator!',
+		"ot_u2w": 'up2k: upload files with resume support (close your browser and drop the same files in later)$N$Nmultithreaded, and file timestamps are preserved, but it uses more CPU than the basic uploader<br /><br />during uploads, this icon becomes a progress indicator!',
 
 		"ab_mkdir": "make directory",
 		"ab_mkdoc": "new markdown doc",
@@ -361,8 +361,8 @@ var Ls = {
 		"ot_msg": "msg: send en beskjed til serverloggen",
 		"ot_mp": "musikkspiller-instillinger",
 		"ot_cfg": "andre innstillinger",
-		"ot_u2i": 'up2k: last opp filer (hvis du har skrivetilgang) eller bytt til søkemodus for å sjekke om filene finnes et-eller-annet sted på serveren$N$Nopplastninger kan gjenopptas etter avbrudd, skjer stykkevis for potensielt høyere ytelse, og ivaretar datostempling -- men bruker litt mer prosessorkraft enn den primitive opplasteren bup',
-		"ot_u2w": 'up2k: filopplastning med støtte for å gjenoppta avbrutte opplastninger -- steng ned nettleseren og dra de samme filene inn i nettleseren igjen for å plukke opp igjen der du slapp$N$Nopplastninger skjer stykkevis for potensielt høyere ytelse, og ivaretar datostempling -- men bruker litt mer prosessorkraft enn den primitive opplasteren "bup"',
+		"ot_u2i": 'up2k: last opp filer (hvis du har skrivetilgang) eller bytt til søkemodus for å sjekke om filene finnes et-eller-annet sted på serveren$N$Nopplastninger kan gjenopptas etter avbrudd, skjer stykkevis for potensielt høyere ytelse, og ivaretar datostempling -- men bruker litt mer prosessorkraft enn den primitive opplasteren bup<br /><br />mens opplastninger foregår så vises fremdriften her oppe!',
+		"ot_u2w": 'up2k: filopplastning med støtte for å gjenoppta avbrutte opplastninger -- steng ned nettleseren og dra de samme filene inn i nettleseren igjen for å plukke opp igjen der du slapp$N$Nopplastninger skjer stykkevis for potensielt høyere ytelse, og ivaretar datostempling -- men bruker litt mer prosessorkraft enn den primitive opplasteren "bup"<br /><br />mens opplastninger foregår så vises fremdriften her oppe!',
 
 		"ab_mkdir": "lag mappe",
 		"ab_mkdoc": "nytt dokument",