diff --git a/copyparty/__main__.py b/copyparty/__main__.py
index baf49e21..ce41be5a 100644
--- a/copyparty/__main__.py
+++ b/copyparty/__main__.py
@@ -1682,8 +1682,8 @@ def add_safety(ap):
     ap2.add_argument("--vol-or-crash", action="store_true", help="if a volume's folder does not exist on the HDD, then burst into flames (volflag=assert_root)")
     ap2.add_argument("--no-dot-mv", action="store_true", help="disallow moving dotfiles; makes it impossible to move folders containing dotfiles")
     ap2.add_argument("--no-dot-ren", action="store_true", help="disallow renaming dotfiles; makes it impossible to turn something into a dotfile")
-    ap2.add_argument("--no-logues", action="store_true", help="disable rendering .prologue/.epilogue.html into directory listings")
-    ap2.add_argument("--no-readme", action="store_true", help="disable rendering readme/preadme.md into directory listings")
+    ap2.add_argument("--no-logues", action="store_true", help="disable rendering .prologue/.epilogue.html into directory listings (volflag=no_logues)")
+    ap2.add_argument("--no-readme", action="store_true", help="disable rendering readme/preadme.md into directory listings (volflag=no_readme)")
     ap2.add_argument("--csp-ui", metavar="TXT", default="script-src 'unsafe-eval' 'nonce-{{ js_nonce }}'; worker-src 'self'", help="content-security-policy to apply for the web-UI; default helps prevent XSS by blocking <script> / onclick / ... (volflag=csp_ui)")
     ap2.add_argument("--csp-dl", metavar="TXT", default="", help="content-security-policy to apply for static files (volflag=csp_dl)")
     ap2.add_argument("--no-script", action="store_true", help="disables javascript in html files; helps prevent XSS but kills interactive websites; this will override \033[33m--csp-dl\033[0m with [\033[32mscript-src 'none'\033[0m] (volflag=noscript)")
diff --git a/copyparty/authsrv.py b/copyparty/authsrv.py
index 3319435f..36b9c593 100644
--- a/copyparty/authsrv.py
+++ b/copyparty/authsrv.py
@@ -2617,6 +2617,8 @@ class AuthSrv(object):
             zsl4 = list(set([x.lower() for x in zsl2]))
             emb_all.update(zsl3)
             emb_all.update(zsl4)
+            if "no_readme" in vol.flags:
+                zsl1 = zsl2 = zsl3 = zsl4 = []
             vol.flags["emb_mds"] = [[0, zsl1, zsl3], [1, zsl2, zsl4]]
 
             zsl1 = [x for x in vol.flags["prologues"].split(",") if x]
@@ -2625,6 +2627,8 @@ class AuthSrv(object):
             zsl4 = list(set([x.lower() for x in zsl2]))
             emb_all.update(zsl3)
             emb_all.update(zsl4)
+            if "no_logues" in vol.flags:
+                zsl1 = zsl2 = zsl3 = zsl4 = []
             vol.flags["emb_lgs"] = [[0, zsl1, zsl3], [1, zsl2, zsl4]]
 
             zs = str(vol.flags.get("html_head") or "")
diff --git a/copyparty/cfg.py b/copyparty/cfg.py
index 29e254d9..af7d734f 100644
--- a/copyparty/cfg.py
+++ b/copyparty/cfg.py
@@ -53,6 +53,8 @@ def vf_bmap() -> dict[str, str]:
         "magic",
         "md_no_br",
         "no_db_ip",
+        "no_logues",
+        "no_readme",
         "no_sb_md",
         "no_sb_lg",
         "nsort",
@@ -365,6 +367,8 @@ flagcats = {
         "epilogues=.epilogue.html": "files to embed below/after files",
         "readmes=readme.md,README.md": "files to embed as readmes",
         "preadmes=preadme.md,PREADME.md": "files to embed as preadmes",
+        "no_readme": "disable embedding readme/preadme",
+        "no_logues": "disable embedding prologue/epilogue",
         "no_sb_md": "disable js sandbox for markdown files",
         "no_sb_lg": "disable js sandbox for prologue/epilogue",
         "sb_md": "enable js sandbox for markdown files (default)",
diff --git a/copyparty/util.py b/copyparty/util.py
index 62f3b253..8640ddea 100644
--- a/copyparty/util.py
+++ b/copyparty/util.py
@@ -436,6 +436,14 @@ IMPLICATIONS = [
     ["no_dupe_m", "no_dupe"],
     ["no_html", "no_script"],
     ["nohtml", "noscript"],
+    ["no_html", "nohtml"],  # user-typo
+    ["no_script", "noscript"],  # user-typo
+    ["no_readmes", "no_readme"],  # user-typo
+    ["noreadmes", "no_readme"],  # user-typo
+    ["noreadme", "no_readme"],  # user-typo
+    ["no_logue", "no_logues"],  # user-typo
+    ["nologues", "no_logues"],  # user-typo
+    ["nologue", "no_logues"],  # user-typo
     ["sftpvv", "sftpv"],
     ["smbw", "smb"],
     ["smb1", "smb"],