From 3b19a5a59dc38c9723b3a31dffbc831ba60f97f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ed <s@ocv.me>
Date: Wed, 25 May 2022 20:31:12 +0200
Subject: [PATCH] improve a11y jumpers

---
 copyparty/web/browser.css | 20 ++++++++++++++------
 copyparty/web/browser.js  |  8 ++++----
 2 files changed, 18 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/copyparty/web/browser.css b/copyparty/web/browser.css
index f41cbe10..703d27b0 100644
--- a/copyparty/web/browser.css
+++ b/copyparty/web/browser.css
@@ -381,16 +381,24 @@ pre, code, tt, #doc, #doc>code {
 }
 .ayjump {
 	position: fixed;
+	overflow: hidden;
+	width: 0;
+	height: 0;
+}
+html .ayjump:focus {
 	z-index: 80386;
+	color: #fff;
+	color: var(--a-hil);
+	background: #069;
+	background: var(--bg-u2);
+	border: .2em solid var(--a);
+	box-shadow: none;
+	outline: none;
+	width: auto;
+	height: auto;
 	top: .5em;
 	left: .5em;
 	padding: .5em .7em;
-	background: var(--bg);
-	opacity: 0;
-}
-.ayjump:focus {
-	opacity: 1;
-	outline: none;
 }
 #path,
 #path * {
diff --git a/copyparty/web/browser.js b/copyparty/web/browser.js
index e8cce017..a354c239 100644
--- a/copyparty/web/browser.js
+++ b/copyparty/web/browser.js
@@ -43,8 +43,8 @@ var Ls = {
 		"ab_mkdoc": "new markdown doc",
 		"ab_msg": "send msg to srv log",
 
-		"ay_path": "jump to folders",
-		"ay_files": "jump to files",
+		"ay_path": "skip to folders",
+		"ay_files": "skip to files",
 
 		"wt_ren": "rename selected items$NHotkey: F2",
 		"wt_del": "delete selected items$NHotkey: ctrl-K",
@@ -366,8 +366,8 @@ var Ls = {
 		"ab_mkdoc": "nytt dokument",
 		"ab_msg": "send melding",
 
-		"ay_path": "hopp til mapper",
-		"ay_files": "hopp til filer",
+		"ay_path": "gå videre til mapper",
+		"ay_files": "gå videre til filer",
 
 		"wt_ren": "gi nye navn til de valgte filene$NSnarvei: F2",
 		"wt_del": "slett de valgte filene$NSnarvei: ctrl-K",