diff --git a/copyparty/__version__.py b/copyparty/__version__.py
index d0c5789d..f3957db7 100644
--- a/copyparty/__version__.py
+++ b/copyparty/__version__.py
@@ -1,8 +1,8 @@
 # coding: utf-8
 
-VERSION = (1, 18, 3)
+VERSION = (1, 18, 4)
 CODENAME = "logtail"
-BUILD_DT = (2025, 7, 21)
+BUILD_DT = (2025, 7, 25)
 
 S_VERSION = ".".join(map(str, VERSION))
 S_BUILD_DT = "{0:04d}-{1:02d}-{2:02d}".format(*BUILD_DT)
diff --git a/docs/changelog.md b/docs/changelog.md
index c404046f..d59b2b95 100644
--- a/docs/changelog.md
+++ b/docs/changelog.md
@@ -1,3 +1,24 @@
+▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀  
+# 2025-0721-2307  `v1.18.3`  drop the umask
+
+## 🧪 new features
+
+* #181 the default chmod (unix-permissions) of new files and folders can now be changed 9921c43e
+  * `--chmod-d` or volflag `chmod_d` sets directory permissions; default is 755
+  * `--chmod-f` or volflag `chmod_f` sets file permissions; default is usually 644 (OS-defined)
+  * see `--help-chmod` which explains the numbers
+
+## 🩹 bugfixes
+
+* #179 couldn't combine `--shr` (shares) and `--xvol` (symlink-guard) 0f0f8d90
+* #180 gallery buttons could still be clicked when faded-out 8c32b0e7
+* rss-feeds were slightly busted when combined with rp-loc (location-based proxying) 56d3bcf5
+* music-playback within search-results no longer jumps into the next folder at end-of-list 9bc4c5d2
+* video-playback on iOS now behaves like on all other platforms 78605d9a
+  * (it would force-switch into fullscreen because that's their default)
+
+
+
 ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀  
 # 2025-0707-1419  `v1.18.2`  idp-vol persistence
 
diff --git a/scripts/tl.js b/scripts/tl.js
index 4de73b5d..c2e13faf 100644
--- a/scripts/tl.js
+++ b/scripts/tl.js
@@ -121,7 +121,7 @@ var tl_browser = {
 				"file-manager",
 				["G", "toggle list / grid view"],
 				["T", "toggle thumbnails / icons"],
-				["🡅 A/D", "thumbnail size"],
+				["⇧ A/D", "thumbnail size"],
 				["ctrl-K", "delete selected"],
 				["ctrl-X", "cut selection to clipboard"],
 				["ctrl-C", "copy selection to clipboard"],
@@ -131,9 +131,9 @@ var tl_browser = {
 
 				"file-list-sel",
 				["space", "toggle file selection"],
-				["🡑/🡓", "move selection cursor"],
-				["ctrl 🡑/🡓", "move cursor and viewport"],
-				["🡅 🡑/🡓", "select prev/next file"],
+				["↑/↓", "move selection cursor"],
+				["ctrl ↑/↓", "move cursor and viewport"],
+				["⇧ ↑/↓", "select prev/next file"],
 				["ctrl-A", "select all files / folders"],
 			], [
 				"navigation",
@@ -156,7 +156,7 @@ var tl_browser = {
 				["Home/End", "first/last pic"],
 				["F", "fullscreen"],
 				["R", "rotate clockwise"],
-				["🡅 R", "rotate ccw"],
+				["⇧ R", "rotate ccw"],
 				["S", "select pic"],
 				["Y", "download pic"],
 			], [
@@ -312,6 +312,7 @@ var tl_browser = {
 		"ct_csel": 'use CTRL and SHIFT for file selection in grid-view">sel',
 		"ct_ihop": 'when the image viewer is closed, scroll down to the last viewed file">g⮯',
 		"ct_dots": 'show hidden files (if server permits)">dotfiles',
+		"ct_qdel": 'when deleting files, only ask for confirmation once">qdel',
 		"ct_dir1st": 'sort folders before files">📁 first',
 		"ct_nsort": 'natural sort (for filenames with leading digits)">nsort',
 		"ct_readme": 'show README.md in folder listings">📜 readme',