diff --git a/copyparty/web/browser.js b/copyparty/web/browser.js
index 5b07965e..43970ffc 100644
--- a/copyparty/web/browser.js
+++ b/copyparty/web/browser.js
@@ -6151,14 +6151,14 @@ var Ls = {
 		"s_rd": "경로",
 		"s_fn": "이름",
 		"s_ta": "태그",
-		"s_ua": "업로드@",
+		"s_ua": "업로드 시점",
 		"s_ad": "고급",
 		"s_s1": "최소 MiB",
 		"s_s2": "최대 MiB",
-		"s_d1": "최소 iso8601",
-		"s_d2": "최대 iso8601",
-		"s_u1": "이후 업로드",
-		"s_u2": "그리고/또는 이전",
+		"s_d1": "최소 ISO-8601",
+		"s_d2": "최대 ISO-8601",
+		"s_u1": "이후",
+		"s_u2": "이전",
 		"s_r1": "경로에 포함   (공백으로 구분)",
 		"s_f1": "이름에 포함   (-로 제외)",
 		"s_t1": "태그에 포함   (^=시작, 끝=$)",