diff --git a/copyparty/web/browser.css b/copyparty/web/browser.css
index 2f4f2033..8f7370bf 100644
--- a/copyparty/web/browser.css
+++ b/copyparty/web/browser.css
@@ -343,17 +343,19 @@ html.light #ggrid>a.sel {
 }
 #wtgrid,
 #wtico {
-	cursor: url(/.cpr/dd/4.png), pointer;
-	animation: cursor 500ms;
 	position: relative;
 	font-size: .9em;
 	top: -.04em;
 }
 #wtgrid {
 	font-size: .75em;
+	padding: .1em;
 	top: -.12em;
 }
-#wtgrid:hover,
+#wtico {
+	cursor: url(/.cpr/dd/4.png), pointer;
+	animation: cursor 500ms;
+}
 #wtico:hover {
 	animation: cursor 500ms infinite;
 }
@@ -381,23 +383,25 @@ html.light #ggrid>a.sel {
 	background: #3c3c3c;
 	box-shadow: 0 0 .5em #222;
 	border-radius: .3em 0 0 0;
-	padding: 0;
+	padding: 0 0 0 .1em;
 	color: #fff;
 }
-#wzip, #wnp {
+#wfm, #wzip, #wnp {
 	display: none;
-	margin-right: .3em;
-	padding-right: .3em;
+}
+#wzip, #wnp {
+	margin-right: .2em;
+	padding-right: .2em;
 	border-right: .1em solid #555;
 }
-#wnp a {
-	position: relative;
-	font-size: .47em;
-	margin: 0 .1em;
-	top: -.4em;
+#wfm.act+#wzip,
+#wfm.act+#wzip+#wnp {
+	margin-left: .2em;
+	padding-left: .2em;
+	border-left: .1em solid #555;
 }
-#wnp a+a {
-	margin-left: .33em;
+#wfm.act {
+	display: inline-block;
 }
 #wtoggle,
 #wtoggle * {
@@ -411,6 +415,7 @@ html.light #ggrid>a.sel {
 	display: none;
 }
 #wfm a,
+#wnp a,
 #wzip a {
 	font-size: .5em;
 	padding: 0 .3em;
@@ -418,10 +423,14 @@ html.light #ggrid>a.sel {
 	position: relative;
 	display: inline-block;
 }
-#wfm span {
+#wfm span,
+#wnp span {
 	font-size: .6em;
 	display: block;
 }
+#wnp span {
+	font-size: .7em;
+}
 #wfm a:not(.en) {
 	opacity: .3;
 	color: #f6c;
diff --git a/copyparty/web/browser.js b/copyparty/web/browser.js
index 9d7c41a0..49c94624 100644
--- a/copyparty/web/browser.js
+++ b/copyparty/web/browser.js
@@ -40,8 +40,8 @@ ebi('widget').innerHTML = (
 	' href="#" id="selinv" tt="invert selection">sel.<br />inv.</a><a' +
 	' href="#" id="selzip" tt="download selection as archive">zip</a>' +
 	'</span><span id="wnp"><a' +
-	' href="#" id="npirc" tt="copy irc-formatted track info">📋irc</a><a' +
-	' href="#" id="nptxt" tt="copy plaintext track info">📋txt</a>' +
+	' href="#" id="npirc" tt="copy irc-formatted track info">📋<span>irc</span></a><a' +
+	' href="#" id="nptxt" tt="copy plaintext track info">📋<span>txt</span></a>' +
 	'</span><a' +
 	'	href="#" id="wtgrid" tt="toggle grid/list view$NHotkey: G">田</a><a' +
 	'	href="#" id="wtico">♫</a>' +
@@ -1718,7 +1718,7 @@ var fileman = (function () {
 		bcut.style.display = have_mv && has(perms, 'move') ? '' : 'none';
 		bpst.style.display = have_mv && has(perms, 'write') ? '' : 'none';
 		bpst.setAttribute('tt', 'paste ' + r.clip.length + ' items$NHotkey: ctrl-V');
-		ebi('wfm').style.display = QS('#wfm a.en:not([display])') ? '' : 'none';
+		clmod(ebi('wfm'), 'act', QS('#wfm a.en:not([style])'));
 	};
 
 	r.rename = function (e) {