diff --git a/scripts/tl.js b/scripts/tl.js
index 4b51e975..5d732ff8 100644
--- a/scripts/tl.js
+++ b/scripts/tl.js
@@ -669,21 +669,22 @@ Ls.hmn = {
 	"ur_um": "Finished;\n{0} uploads OK,\n{1} uploads failed, sorry",
 	"ur_sm": "Finished;\n{0} files found on server,\n{1} files NOT found on server",
 
-	"rc_opn": "Open",
-	"rc_ply": "Play",
-	"rc_pla": "Play as audio",
-	"rc_txt": "Open in file viewer",
-	"rc_md": "Open in markdown editor",
-	"rc_dl": "Download",
-	"rc_zip": "Download as archive",
-	"rc_del": "Delete",
-	"rc_cut": "Cut",
-	"rc_cpy": "Copy",
-	"rc_pst": "Paste",
-	"rc_nfo": "New folder",
-	"rc_nfi": "New file",
-	"rc_sal": "Select all",
-	"rc_sin": "Invert selection",
+	"rc_opn": "open",
+	"rc_ply": "play",
+	"rc_pla": "play as audio",
+	"rc_txt": "open in textfile viewer",
+	"rc_md": "open in text editor",
+	"rc_dl": "download",
+	"rc_zip": "download as archive",
+	"rc_cpl": "copy link",
+	"rc_del": "delete",
+	"rc_cut": "cut",
+	"rc_cpy": "copy",
+	"rc_pst": "paste",
+	"rc_nfo": "new folder",
+	"rc_nfi": "new file",
+	"rc_sal": "select all",
+	"rc_sin": "invert selection",
 
 	"lang_set": "refresh to make the change take effect?",
 
@@ -703,6 +704,11 @@ Ls.hmn = {
 		"j1": "enabling k304 will disconnect your client on every HTTP 304, which can prevent some buggy proxies from getting stuck (suddenly not loading pages), <em>but</em> it will also make things slower in general",
 		"k1": "reset client settings",
 		"l1": "login for more:",
+		"ls3": "login",
+		"lu4": "username",
+		"lp4": "password",
+		"lo3": "logout “{0}” everywhere",
+		"lo2": "ends the session on all browsers",
 		"m1": "welcome back,",  // TLNote: "welcome back, USERNAME"
 		"n1": "404 not found &nbsp;┐( ´ -`)┌",
 		"o1": 'or maybe you don\'t have access -- try a password or <a href="' + SR + '/?h">go home</a>',
diff --git a/scripts/tl.py b/scripts/tl.py
index 39893445..407ce495 100755
--- a/scripts/tl.py
+++ b/scripts/tl.py
@@ -87,6 +87,11 @@ Ls.{lang3} = {{
 		"j1": "enabling k304 will disconnect your client on every HTTP 304, which can prevent some buggy proxies from getting stuck (suddenly not loading pages), <em>but</em> it will also make things slower in general",
 		"k1": "reset client settings",
 		"l1": "login for more:",
+		"ls3": "login",
+		"lu4": "username",
+		"lp4": "password",
+		"lo3": "logout “{{0}}” everywhere",
+		"lo2": "ends the session on all browsers",
 		"m1": "welcome back,",  // TLNote: "welcome back, USERNAME"
 		"n1": "404 not found &nbsp;┐( ´ -`)┌",
 		"o1": 'or maybe you don\\'t have access -- try a password or <a href="' + SR + '/?h">go home</a>',