From 7d10c96e730a3a8af28e2c31b5dc679ac6bffdbc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ed <s@ocv.me>
Date: Wed, 18 May 2022 19:33:20 +0200
Subject: [PATCH] grammar

---
 copyparty/web/splash.html | 2 +-
 copyparty/web/splash.js   | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/copyparty/web/splash.html b/copyparty/web/splash.html
index a962cdb8..8edf5e94 100644
--- a/copyparty/web/splash.html
+++ b/copyparty/web/splash.html
@@ -80,7 +80,7 @@
 			{%- else %}
 			<li><a id="i" href="/?k304=y" class="r">enable k304</a> (currently disabled)
 			{% endif %}
-			<blockquote id="j">enabling this will disconnect your client on every HTTP 304, which can prevent some buggy browsers/proxies from getting stuck (suddenly not being able to load pages), <em>but</em> it will also make things slower in general</blockquote></li>
+			<blockquote id="j">enabling this will disconnect your client on every HTTP 304, which can prevent some buggy proxies from getting stuck (suddenly not loading pages), <em>but</em> it will also make things slower in general</blockquote></li>
 			
 			<li><a id="k" href="/?reset" class="r" onclick="localStorage.clear();return true">reset client settings</a></li>
 		</ul>
diff --git a/copyparty/web/splash.js b/copyparty/web/splash.js
index 6f672081..3e36d23d 100644
--- a/copyparty/web/splash.js
+++ b/copyparty/web/splash.js
@@ -12,7 +12,7 @@ var Ls = {
 		"cc1": "klient-konfigurasjon",
 		"h1": "skru av k304",
 		"i1": "skru på k304",
-		"j1": "k304 vil frakople nettleseren fra serveren for hver HTTP 304. Dette kan hjelpe mot at noen nettlesere / mellomtjenere setter seg fast, men det reduserer også ytelsen betydelig",
+		"j1": "k304 bryter tilkoplingen for hver HTTP 304. Dette hjelper visse mellomtjenere som kan sette seg fast / plutselig slutter å laste sider, men det reduserer også ytelsen betydelig",
 		"k1": "nullstill innstillinger",
 		"l1": "logg inn:",
 		"m1": "velkommen tilbake,",