diff --git a/copyparty/web/browser.js b/copyparty/web/browser.js
index 986feb78..a0ff9a06 100644
--- a/copyparty/web/browser.js
+++ b/copyparty/web/browser.js
@@ -4005,7 +4005,7 @@ var Ls = {
 		"ct_ttips": '◔ ◡ ◔">ℹ️ συμβουλές εργαλείων',
 		"ct_thumb": 'σε προβολή πλέγματος, εναλλαγή εικονιδίων ή μικρογραφιών$NΠλήκτρο συντόμευσης: T">🖼️ μικρογραφίες',
 		"ct_csel": 'χρησιμοποίησε CTRL και SHIFT για επιλογή αρχείων σε προβολή πλέγματος">επιλογή',
-		"ct_ihop": 'όταν η προβολή εικόνων κλείνει, κάνε scroll στο τελευταίο προβολόμενο αρχείο">g⮯',
+		"ct_ihop": 'όταν η προβολή εικόνων κλείνει, κάνε scroll στο τελευταίο προβαλλόμενο αρχείο">g⮯',
 		"ct_dots": 'εμφάνιση κρυφών αρχείων (αν το επιτρέπει ο server)">dotfiles',
 		"ct_qdel": 'όταν διαγράφεις αρχεία, ζήτα επιβεβαίωση μόνο μία φορά">γρήγορη διαγραφή',
 		"ct_dir1st": 'ταξινόμηση φακέλων πριν από τα αρχεία">📁 πρώτα',
@@ -4039,7 +4039,7 @@ var Ls = {
 		"cft_bg": "χρώμα παρασκηνίου",
 
 		"cdt_lim": "μέγιστος αριθμός αρχείων προς εμφάνιση σε ένα φάκελο",
-		"cdt_ask": "όταν φτάνεις στο τέλος,$Nαντί να φορτώσει περισσότερα αρχεία,$Nρώτα τι να κάνει",
+		"cdt_ask": "όταν φτάνεις στο τέλος,$Nαντί να φορτώσει περισσότερα αρχεία,$Nρωτά τι να κάνει",
 		"cdt_hsort": "πόσους κανόνες ταξινόμησης (<code>,sorthref</code>) να συμπεριλάβει σε URLs πολυμέσων. Αν το βάλεις 0 αγνοεί και κανόνες ταξινόμησης στους συνδέσμους πολυμέσων",
 
 		"tt_entree": "εμφάνιση navpane (δέντρο διαδρομών)$NΠλήκτρο συντόμευσης: B",