diff --git a/copyparty/web/browser.js b/copyparty/web/browser.js
index 9aed88df..c73b8253 100644
--- a/copyparty/web/browser.js
+++ b/copyparty/web/browser.js
@@ -4005,7 +4005,7 @@ var Ls = {
"ct_dots": 'rejtett fájlok megjelenítése (ha a szerver engedélyezi)">dotfájlok',
"ct_qdel": 'fájlok törlésekor csak egyszer kérjen megerősítést">ktörlés',
"ct_dir1st": 'mappák rendezése fájlok előtt">📁 elől',
- "ct_nsort": 'természetes számokkal rendezés (fájlnevek elején levő számokkal)">trendez',
+ "ct_nsort": 'természetes számokkal rendezés (fájlnevek elején levő számokkal)">t.rendez',
"ct_utc": 'minden időbélyeg UTC-ben való megjelenítése">UTC',
"ct_readme": 'README.md megjelenítése mappákban">📜 readme',
"ct_idxh": 'index.html megjelenítése mappák tartalmai listázása helyett">htm',
@@ -4035,7 +4035,7 @@ var Ls = {
"cft_bg": "háttér színe",
"cdt_lim": "maximum mennyiségű fájl megjelenítéshez egy mappában",
- "cdt_ask": "az oldal legaljára görgetéskor,$Ntovábbi fájlok betöltése helyett,$Nkérdezzen rá",
+ "cdt_ask": "az oldal legaljára görgetéskor,$Ntovábbi fájlok betöltése helyett$Nkérdezzen rá",
"cdt_hsort": "mennyi rendezési szabályt (<code>,sorthref</code>) tartalmazzon egy média-URL. 0-ra állítással figyelmen kívül hagyja a szabályokat a megnyitott média linkekből",
"tt_entree": "navigációs panel megjelenítése (könyvtár-fa)$NGyorsbillentyű: B",
@@ -4043,7 +4043,7 @@ var Ls = {
"tt_visdir": "görgetés a kijelölt mappához",
"tt_ftree": "könyvtár-fa / szövegfájlok kapcsolása$NGyorsbillentyű: V",
"tt_pdock": "felsőbb mappák megjelenítése felül kitűzött panelen",
- "tt_dynt": "panel automatikus átméretezése ahogy szükséges",
+ "tt_dynt": "panel automatikus átméretezése, ahogy szükséges",
"tt_wrap": "sortörés",
"tt_hover": "túlcsordult sorok megjelenítése kurzor alatt$N( akadályozza a görgetést, hacsak a $N kurzor nem legbaloldalt van )",
@@ -4061,14 +4061,14 @@ var Ls = {
"mt_aplay": "automatikus lejátszás, ha egy zeneszámra mutató linkre koppintottál$N$Nennek letiltásával az oldal URL-jébe sem fognak a zeneszámok azonosítói bekerülni\">a▶",
"mt_preload": "a következő zeneszám előre betöltése szünetmentes lejátszáshoz\">előtölt",
"mt_prescan": "az utolsó zeneszám vége előtt a következő mappába ugrás$Nhogy a böngésző boldog legyen$Nés ne álljon meg a lejátszás\">ugrás",
- "mt_fullpre": "próbálja meg az egész zeneszámot betölteni;$N✅ engedélyezd nem megbízható kapcsolaton,$N❌ tiltsd le lassú kapcsolaton talán\">teljes",
+ "mt_fullpre": "próbálja meg az egész zeneszámot betölteni;$N✅ engedélyezd nem megbízható kapcsolaton,$N❌ tiltsd le lassú kapcsolaton talán\">egész",
"mt_fau": "telefonokon, ne álljon meg a zene ha a következő zeneszámot nem lehet elég gyorsan betölteni (címkékkel hibákat okozhat)\">☕️",
"mt_waves": "keresősáv hullámforma:$Naudió erősségének megjelenítése\">~s",
"mt_npclip": "gombok megjelenítése a jelenlegi zeneszám másolásához\">/mj",
"mt_m3u_c": "gombok megjelenítése a kijelölt zeneszámok$Nm3u8 lejátszási listára másolásához\">📻",
- "mt_octl": "os ingegráció (médiagombok / értesítéspanel)\">os-vez",
+ "mt_octl": "os integráció (médiagombok / értesítéspanel)\">os-vez",
"mt_oseek": "keresés engedélyezése os-en keresztül$N$Nmegjegyzés: néhány eszközön (iPhone-ok),$Nez leváltja a következő szám gombot\">keres",
- "mt_oscv": "albumborító megjelenítése az értesítéspanelben\">art",
+ "mt_oscv": "albumborító megjelenítése az értesítéspanelben\">borító",
"mt_follow": "mindig görgessen a jelenlegi zeneszámhoz\">🎯",
"mt_compact": "kompakt gombok\">⟎",
"mt_uncache": "gyorsítótár ürítése (próbálkozz ezzel, ha a böngésződ egy$Nhibás fájlt töltött le és nem akarja lejátszani)\">gyorsítótár",