diff --git a/copyparty/web/browser.js b/copyparty/web/browser.js
index 1ced1beb..150ae96e 100644
--- a/copyparty/web/browser.js
+++ b/copyparty/web/browser.js
@@ -5065,7 +5065,7 @@ var Ls = {
 		"hks": [
 			[
 				"διάφορα",
-                		["ESC", "κλείσιμο διαφόρων πραγμάτων"],
+                		["ESC", "κλείσιμο διαφόρων λειτουργιών"],
 
                 		"διαχειριστής αρχείων",
                 		["G", "εναλλαγή λίστας / πλέγματος"],
@@ -5076,7 +5076,7 @@ var Ls = {
                 		["ctrl-C", "αντιγραφή επιλογής στο πρόχειρο"],
                 		["ctrl-V", "επικόλληση (μετακίνηση/αντιγραφή) εδώ"],
 				["Y", "λήψη επιλεγμένων"],
-                			["F2", "μετονομασία επιλεγμένων"],
+                		["F2", "μετονομασία επιλεγμένων"],
 
                 		"λίστα αρχείων",
                 		["space", "εναλλαγή επιλογής αρχείου"],
@@ -5086,7 +5086,7 @@ var Ls = {
                 		["ctrl-A", "επιλογή όλων των αρχείων / φακέλων"]
             		], [
 				"πλοήγηση",
-                		["B", "εναλλαγή καρτέλες διαδρομών / δέντρο διαδρομών"],
+                		["B", "εναλλαγή σε καρτέλες διαδρομών / δέντρο διαδρομών"],
                 		["I/K", "προηγούμενος/επόμενος φάκελος"],
                 		["M", "γονικός φάκελος (ή σμίκρυνση τρέχοντος)"],
                 		["V", "εναλλαγή φακέλων / δέντρο αρχείων κειμένου"],
@@ -5231,7 +5231,7 @@ var Ls = {
         	"utl_done": "έγινε",
 	
         	"ul_flagblk": "τα αρχεία προστέθηκαν στην ουρά</b><br>αλλά υπάρχει άλλη ενεργή μεταφόρτωση σε άλλη καρτέλα,<br>οπότε περίμενε να τελειώσει αυτό πρώτα",
-        	"ul_btnlk": "ο server έχει κλειδώσει αυτή την επιλογή σε αυτήν την κατάσταση",
+        	"ul_btnlk": "ο διακομιστής έχει κλειδώσει αυτήν την επιλογή σε αυτήν την κατάσταση",
 	
         	"udt_up": "Μεταφόρτωση",
         	"udt_srch": "Αναζήτηση",
@@ -5340,6 +5340,8 @@ var Ls = {
 	        "mt_c2owa": "opus-weba, για iOS 17.5 και νεότερα\">owa",
 	        "mt_c2caf": "opus-caf, για iOS 11 έως 17\">caf",
 	        "mt_c2mp3": "χρησιμοποίησε αυτό σε πολύ παλιές συσκευές\">mp3",
+		"mt_c2flac": "βέλτιστη ποιότητα ήχου αλλά τεράστιο αρχείο για μεταφόρτωση\">flac",
+		"mt_c2wav": "ασυμπίεστη αναπαραγωγή (ακόμα μεγαλύτερο αρχείο)\">wav",
 	        "mt_c2ok": "μια χαρά, σοφή επιλογή",
 	        "mt_c2nd": "δεν είναι η προτεινόμενη μορφή εξόδου για τη συσκευή σου, αλλά αυτό είναι ok",
 	        "mt_c2ng": "η συσκευή σου φαίνεται να μην υποστηρίζει αυτήν τη μορφή εξόδου, αλλά ας το δοκιμάσουμε ούτως ή άλλως",
@@ -5664,7 +5666,7 @@ var Ls = {
 	        "ur_um": "Ολοκληρώθηκε;\n{0} μεταφορτώσεις είναι OK,\n{1} μεταφορτώσεις απέτυχαν, συγγνώμη",
 	        "ur_sm": "Ολοκληρώθηκε;\n{0} αρχεία βρέθηκαν στο διακομιστή,\n{1} αρχεία ΔΕΝ βρέθηκαν στο διακομιστή",
 	
-	        "lang_set": "ανανέωση για εφαρμογή της αλλαγής;"
+	        "lang_set": "ανανέωση σελίδας για εφαρμογή της αλλαγής;"
 	},
 	"spa": {
 		"tt": "Español",