diff --git a/copyparty/util.py b/copyparty/util.py
index 18bf6e43..ffcc8a7c 100644
--- a/copyparty/util.py
+++ b/copyparty/util.py
@@ -410,6 +410,10 @@ def log_thrs(log, ival, name):
 def vol_san(vols, txt):
     for vol in vols:
         txt = txt.replace(vol.realpath.encode("utf-8"), vol.vpath.encode("utf-8"))
+        txt = txt.replace(
+            vol.realpath.encode("utf-8").replace(b"\\", b"\\\\"),
+            vol.vpath.encode("utf-8"),
+        )
 
     return txt