diff --git a/copyparty/web/browser.js b/copyparty/web/browser.js
index 6afa9b26..e090515d 100644
--- a/copyparty/web/browser.js
+++ b/copyparty/web/browser.js
@@ -3866,7 +3866,7 @@ var Ls = {
"ht_d2": "días",
"ht_and": " y ",
- "goh": "panel-de-control",
+ "goh": "panel de control",
"gop": 'hermano anterior">anterior',
"gou": 'carpeta de nivel superior">subir',
"gon": 'siguiente carpeta">siguiente',
@@ -3875,14 +3875,14 @@ var Ls = {
"ot_close": "cerrar submenú",
"ot_search": "buscar archivos por atributos, ruta / nombre, etiquetas de música, o cualquier combinación$N$N<code>foo bar</code> = debe contener «foo» y «bar»,$N<code>foo -bar</code> = debe contener «foo» pero no «bar»,$N<code>^yana .opus$</code> = empieza con «yana» y es un archivo «opus»$N<code>"try unite"</code> = contiene exactamente «try unite»$N$Nel formato de fecha es iso-8601, como$N<code>2009-12-31</code> o <code>2020-09-12 23:30:00</code>",
"ot_unpost": "dessubir: elimina tus subidas recientes, o aborta las inacabadas",
- "ot_bup": "bup: subidor básico, soporta hasta netscape 4.0",
+ "ot_bup": "bup: uploader básico, soporta hasta netscape 4.0",
"ot_mkdir": "mkdir: crear un nuevo directorio",
"ot_md": "new-md: crear un nuevo documento markdown",
"ot_msg": "msg: enviar un mensaje al registro del servidor",
"ot_mp": "opciones del reproductor multimedia",
"ot_cfg": "opciones de configuración",
- "ot_u2i": "up2k: subir archivos (si tienes acceso de escritura) o cambiar a modo de búsqueda para ver si existen en el servidor$N$Nlas subidas se pueden reanudar, usan múltiples hilos y conservan la fecha de los archivos, pero consume más CPU que [🎈] (el subidor básico)
¡Durante las subidas, este icono se convierte en un indicador de progreso!",
- "ot_u2w": "up2k: subir archivos con soporte para reanudación (cierra tu navegador y arrastra los mismos archivos más tarde)$N$NMultihilo y conserva las fechas de los archivos, pero usa más CPU que [🎈] (el subidor básico)
¡Durante las subidas, este icono se convierte en un indicador de progreso!",
+ "ot_u2i": "up2k: subir archivos (si tienes acceso de escritura) o cambiar a modo de búsqueda para ver si existen en el servidor$N$Nlas subidas se pueden reanudar, usan múltiples hilos y conservan la fecha de los archivos, pero consume más CPU que [🎈] (el uploader básico)
¡Durante las subidas, este icono se convierte en un indicador de progreso!",
+ "ot_u2w": "up2k: subir archivos con soporte para reanudación (cierra tu navegador y arrastra los mismos archivos más tarde)$N$NMultihilo y conserva las fechas de los archivos, pero usa más CPU que [🎈] (el uploader básico)
¡Durante las subidas, este icono se convierte en un indicador de progreso!",
"ot_noie": "Por favor, usa Chrome / Firefox / Edge",
"ab_mkdir": "crear directorio",
@@ -3978,7 +3978,7 @@ var Ls = {
"cl_hpick": "toca en las cabeceras de columna para ocultarlas en la tabla de abajo",
"cl_hcancel": "ocultación de columna cancelada",
- "ct_grid": '田 la cuadrícula',
+ "ct_grid": '田 cuadrícula',
"ct_ttips": '◔ ◡ ◔">ℹ️ tooltips',
"ct_thumb": 'en vista de cuadrícula, alternar iconos o miniaturas$NAtajo: T">🖼️ miniaturas',
"ct_csel": 'usa CTRL y SHIFT para seleccionar archivos en la vista de cuadrícula">sel',
@@ -4315,8 +4315,8 @@ var Ls = {
"u_depot": "cambiar a UI elegante (puede reducir la velocidad de subida)",
"u_gotpot": "cambiando a la UI ligera para mejorar la velocidad de subida,\n\n¡siéntete libre de no estar de acuerdo y volver a cambiar!",
"u_pott": "archivos: {0} finalizados, {1} fallidos, {2} ocupados, {3} en cola
",
- "u_ever": "este es el subidor básico; up2k necesita al menos
chrome 21 // firefox 13 // edge 12 // opera 12 // safari 5.1",
- "u_su2k": "este es el subidor básico; up2k es mejor",
+ "u_ever": "este es el uploader básico; up2k necesita al menos
chrome 21 // firefox 13 // edge 12 // opera 12 // safari 5.1",
+ "u_su2k": "este es el uploader básico; up2k es mejor",
"u_uput": "optimizar para velocidad (omitir checksum)",
"u_ewrite": "no tienes acceso de escritura a esta carpeta",
"u_eread": "no tienes acceso de lectura a esta carpeta",