diff --git a/copyparty/web/browser.js b/copyparty/web/browser.js
index f516d572..7ea7586a 100644
--- a/copyparty/web/browser.js
+++ b/copyparty/web/browser.js
@@ -913,7 +913,7 @@ var Ls = {
"mt_loop": "spill den samme sangen om og om igjen\">đ",
"mt_one": "spill kun Ă©n sang\">1ïžâŁ",
"mt_shuf": "sangene i hver mappe$Nspilles i tilfeldig rekkefĂžlge\">đ",
- "mt_aplay": "forsĂžk Ă„ starte avspilling hvis linken du klikket pĂ„ for Ă„ Ă„pne nettsiden inneholder en sang-ID$N$Nhvis denne deaktiveres sĂ„ vil heller ikke nettside-URLen bli oppdatert med sang-ID'er nĂ„r musikk spilles, i tilfelle innstillingene skulle gĂ„ tapt og nettsiden lastes pĂ„ ny\">aâ¶",
+ "mt_aplay": "forsĂžk Ă„ starte avspilling hvis linken du klikket pĂ„ for Ă„ Ă„pne nettsiden inneholder en sang-ID$N$Nhvis denne deaktiveres sĂ„ vil heller ikke nettside-URL'en bli oppdatert med sang-ID'er nĂ„r musikk spilles, i tilfelle innstillingene skulle gĂ„ tapt og nettsiden lastes pĂ„ ny\">aâ¶",
"mt_preload": "hent ned litt av neste sang i forkant,$Nslik at pausen i overgangen blir mindre\">forles",
"mt_prescan": "ved behov, bla til neste mappe$Nslik at nettleseren lar oss$Nfortsette Ă„ spille musikk\">bla",
"mt_fullpre": "hent ned hele neste sang, ikke bare litt:$Nâ
skru pĂ„ hvis nettet ditt er ustabilt,$Nâ skru av hvis nettet ditt er tregt\">full",