diff --git a/copyparty/web/browser.js b/copyparty/web/browser.js
index 291b878a..2a963f43 100644
--- a/copyparty/web/browser.js
+++ b/copyparty/web/browser.js
@@ -3893,14 +3893,14 @@ var Ls = {
 		"ot_close": "almenü bezárása",
 		"ot_search": "fájlok keresése attribútumok, elérési út / név, zeneszám címkék alapján, vagy ezek kombinációival$N$N<code>foo bar</code> = tartalmaznia kell «foo» és «bar»,$N<code>foo -bar</code> = tartalmaznia kell «foo» de nem «bar»,$N<code>^yana .opus$</code> = «yana»-val kezdődik és egy «opus» fájl$N<code>"try unite"</code> = pontosan tartalmazza «try unite»$N$Na dátumok iso-8601 formátumúak, pl.$N<code>2009-12-31</code> vagy <code>2020-09-12 23:30:00</code>",
 		"ot_unpost": "unpost: nemrégi feltöltések törlése vagy folyamatban lévők megszakítása",
-		"ot_bup": "bup: kezdetleges feltöltő, még a netscape 4.0-t is támogatja",
+		"ot_bup": "bup: sztenderd feltöltő, még a netscape 4.0-t is támogatja",
 		"ot_mkdir": "mkdir: új mappa létrehozása",
 		"ot_md": "new-md: új markdown dokumentum létrehozása",
 		"ot_msg": "msg: üzenet küldése a szervernaplóba",
 		"ot_mp": "médialejátszó beállításai",
 		"ot_cfg": "beállítások",
-		"ot_u2i": 'up2k: fájlok feltöltése (ha van írásos hozzáférésed) vagy kereső módba váltás, hogy megtudd, hogy léteznek-e a szerveren$N$Na feltöltések leállás után folytathatóak, tobbszálasak, és a fájlok időbélyegei megmaradnak, de több CPU-t használ mint a [🎈]&nbsp; (a kezdetleges feltöltő)<br /><br />feltöltések közben ez az ikon egy folyamatjelző lesz!',
-		"ot_u2w": 'up2k: fájlok feltöltése leállás utáni folytatással (zárd be a böngészőt és dobd ide ugyanazokat a fájlokat)$N$Ntöbbszálas, és a fájlok időbélyegei megmaradnak, de több CPU-t használ mint a [🎈]&nbsp; (a kezdetleges feltöltő)<br /><br />feltöltések közben ez az ikon egy folyamatjelző lesz!',
+		"ot_u2i": 'up2k: fájlok feltöltése (ha van írásos hozzáférésed) vagy kereső módba váltás, hogy megtudd, hogy léteznek-e a szerveren$N$Na feltöltések leállás után folytathatóak, tobbszálasak, és a fájlok időbélyegei megmaradnak, de több CPU-t használ mint a [🎈]&nbsp; (a sztenderd feltöltő)<br /><br />feltöltések közben ez az ikon egy folyamatjelző lesz!',
+		"ot_u2w": 'up2k: fájlok feltöltése leállás utáni folytatással (zárd be a böngészőt és dobd ide ugyanazokat a fájlokat)$N$Ntöbbszálas, és a fájlok időbélyegei megmaradnak, de több CPU-t használ mint a [🎈]&nbsp; (a sztenderd feltöltő)<br /><br />feltöltések közben ez az ikon egy folyamatjelző lesz!',
 		"ot_noie": 'Kérlek, használj Chrome-ot / Firefox-ot / Edge-et!',
 
 		"ab_mkdir": "mappa létrehozása",