fix finnish translation problems pointed out in review

copyparty/web/browser.js

@@ -2557,15 +2557,15 @@ var Ls = {
 				["ctrl-A", "valitse kaikki tiedostot / kansiot"],
 			], [
 				"navigation",
-				["B", "vaihda leivänmuru- / navigointipaneelinäkymään"],
-				["I/K", "siirry edellinen/seuraavaan hakemistoon"],
+				["B", "näytä linkkipolku"],
+				["I/K", "siirry edelliseen/seuraavaan hakemistoon"],
 				["M", "siirry ylähakemistoon/supista nykyinen hakemisto"],
 				["V", "näytä kansiot/tekstitiedostot navigointipaneelissa"],
 				["A/D", "navigointipaneelin koko"],
 			], [
 				"audio-player",
 				["J/L", "edellinen/seuraava kappale"],
-				["U/O", "kelaa 10s taakse/eteen"],
+				["U/O", "kelaa 10s taaksepäin/eteenpäin"],
 				["0..9", "siirry 0%..90%"],
 				["P", "toista/pysäytä kappale"],
 				["S", "valitse toistossa oleva kappale"],
@@ -2581,8 +2581,8 @@ var Ls = {
 				["Y", "lataa kuva"],
 			], [
 				"video-player",
-				["U/O", "kelaa 10s taakse/eteen"],
-				["P/K/Space", "aloita/pysäytä video"],
+				["U/O", "kelaa 10s taaksepäin/eteenpäin"],
+				["P/K/Space", "toista/pysäytä video"],
 				["C", "jatka toistoa seuraavaan videoon"],
 				["V", "toista uudelleen"],
 				["M", "vaimenna"],
@@ -2600,7 +2600,7 @@ var Ls = {
 		"m_ng": "Peruuta",
 
 		"enable": "Aktivoi",
-		"danger": "VAARALLISTA!",
+		"danger": "HUOMIO!",
 		"clipped": "kopioitu leikepöydälle",
 
 		"ht_s1": "sekunti",
@@ -2646,8 +2646,8 @@ var Ls = {
 		"wt_pst": "liitä aiemmin leikatut / kopioidut valinnat$NPikanäppäin: ctrl-V",
 		"wt_selall": "valitse kaikki tiedostot$NPikanäppäin: ctrl-A (kun tiedosto on kohdistettu)",
 		"wt_selinv": "valitse vastakkaiset tiedostot",
-		"wt_zip1": "lataa tämä kansio pakettina",
-		"wt_selzip": "lataa valitut kohteet pakettina",
+		"wt_zip1": "lataa tämä kansio pakattuna",
+		"wt_selzip": "lataa valitut kohteet pakattuna",
 		"wt_seldl": "lataa valitut kohteet paketoimatta$NPikanäppäin: Y",
 		"wt_npirc": "kopioi kappaletiedot IRC-muotoilulla",
 		"wt_nptxt": "kopioi kappaletiedot ilman muotoilua",
@@ -2722,7 +2722,7 @@ var Ls = {
 		"cl_keytype": "sävellajin notaatio",
 		"cl_hiddenc": "piilotetut sarakkeet",
 		"cl_hidec": "piilota",
-		"cl_reset": "resetoi",
+		"cl_reset": "palauta",
 		"cl_hpick": "napauta sarakeotsikoita piilottaaksesi alla olevassa taulukossa",
 		"cl_hcancel": "sarakkeiden piilotus peruttu",
 
@@ -2755,7 +2755,7 @@ var Ls = {
 		"cut_nag": "käyttöjärjestelmäilmoitus kun lataus valmistuu$N(vain jos selain tai välilehti ei ole aktiivinen)",
 		"cut_sfx": "äänivaroitus kun lataus valmistuu$N(vain jos selain tai välilehti ei ole aktiivinen)",
 
-		"cut_mt": "monisäikeistä tiedostojen tiivistysarvojen laskeminen$N$Ntämä käyttää web-workereita ja vaatii$Nenemmän RAM-muistia (jopa 512 MiB ekstraa)$N$Ntekee https:n 30% nopeammaksi, http:n 4.5x nopeammaksi\">mt",
+		"cut_mt": "monisäikeistä tiedostojen tiivistysarvojen laskeminen$N$Ntämä käyttää web-workereitä ja vaatii$Nenemmän RAM-muistia (jopa 512 MiB ekstraa)$N$Ntekee https:n 30% nopeammaksi, http:n 4.5x nopeammaksi\">mt",
 
 		"cut_wasm": "käytä wasm:ia selaimen sisäänrakennetun tiivistäjän sijaan; parantaa nopeutta chrome-pohjaisissa selaimissa mutta lisää prosessorikuormaa, ja monissa vanhemmissa chrome-versioissa on bugeja jotka saavat selaimen kuluttamaan kaiken RAM-muistin ja kaatumaan jos tämä on käytössä\">wasm",
 
@@ -2764,13 +2764,13 @@ var Ls = {
 		"cft_bg": "taustaväri",
 
 		"cdt_lim": "tiedostojen enimmäismäärä näytettäväksi kansiossa",
-		"cdt_ask": "kun vierität pohjaan,$Nsen sijaan että lataa lisää tiedostoja,$Nkysy mitä tehdä",
-		"cdt_hsort": "kuinka monta lajittelusääntöä (<code>,sorthref</code>) sisällyttää media-URL:eihin. Tämän asettaminen 0:aan jättää myös huomioimatta media-linkeissä sisällytetyt lajittelusäännöt kun napsautat niitä",
+		"cdt_ask": "sivun lopussa,$Nsen sijaan että lataa automaattisesti lisää tiedostoja,$Nkysy mitä tehdä",
+		"cdt_hsort": "kuinka monta lajittelusääntöä (<code>,sorthref</code>) sisällyttää media-URL:eihin. Tämän asettaminen nollaan jättää myös huomioimatta media-linkeissä sisällytetyt lajittelusäännöt kun napsautat niitä",
 
-		"tt_entree": "näytä navigointipaneeli (hakemistopuusivupalkki)$NPikanäppäin: B",
-		"tt_detree": "näytä leivänmuruja$NPikanäppäin: B",
-		"tt_visdir": "vieri valittuun kansioon",
-		"tt_ftree": "vaihda puu- / tekstitiedostonäkymään$NPikanäppäin: V",
+		"tt_entree": "näytä navigointipaneeli$NPikanäppäin: B",
+		"tt_detree": "näytä linkkipolku$NPikanäppäin: B",
+		"tt_visdir": "näytä valittu kansio",
+		"tt_ftree": "vaihda linkkipolku- / tekstitiedostonäkymään$NPikanäppäin: V",
 		"tt_pdock": "näytä yläkansiot telakoitussa paneelissa ylhäällä",
 		"tt_dynt": "kasvata automaattisesti hakemistosyvyyden kasvaessa",
 		"tt_wrap": "rivitys",
@@ -2789,14 +2789,14 @@ var Ls = {
 		"mt_shuf": "satunnaistoisto\">🔀",
 		"mt_aplay": "automaattitoisto jos linkissä jolla pääsit palvelimelle oli kappale-ID$N$Ntämän poistaminen käytöstä pysäyttää myös sivun URL:n päivittämisen kappale-ID:lla musiikkia toistettaessa, estääksesi automaattitoiston jos nämä asetukset menetetään mutta URL säilyy\">a▶",
 		"mt_preload": "aloita seuraavan kappaleen lataaminen lähellä loppua, mahdollistaen saumattoman toiston\">esilataus",
-		"mt_prescan": "siirry seuraavaan kansioon ennen viimeisen kappaleen$Nloppumista, pitäen webselaimen tyytyväisenä$Njotta se ei pysäytä toistoa\">nav",
+		"mt_prescan": "siirry seuraavaan kansioon ennen viimeisen kappaleen$Nloppumista, pitäen verkkoselaimen tyytyväisenä$Njotta se ei pysäytä toistoa\">nav",
 		"mt_fullpre": "yritä esiladata koko kappale;$N✅ ota käyttöön <b>heikoilla</b> yhteyksillä,$N❌ <b>poista käytöstä</b> hitailla yhteyksillä\">täysi",
 		"mt_fau": "puhelimissa: estä musiikin pysähtyminen jos seuraava kappale ei esilataudu tarpeeksi nopeasti (voi aiheuttaa ongelmia kappaletietojen näyttämisessä)\">☕️",
 		"mt_waves": "aaltomuoto-hakupalkki:$Nnäytä äänenvahvuus selaimessa\">~s",
 		"mt_npclip": "näytä painikkeet parhaillaan soivan kappaleen leikepöydälle kopioimiseen\">/np",
 		"mt_m3u_c": "näytä painikkeet valittujen$Nkappaleiden kopioimiseen m3u8-soittolistana leikepöydälle\">📻",
 		"mt_octl": "käyttöjärjestelmäintegraatio (medianäppäimet / osd)\">os-ctl",
-		"mt_oseek": "salli kelaus käyttöjärjestelmäintegraation kautta$N$Nhuom: joissakin laitteissa (iPhonet),$Ntämä korvaa seuraava-kappale-painikkeen\">kelaus",
+		"mt_oseek": "salli haku käyttöjärjestelmäintegraation kautta$N$Nhuom: joissakin laitteissa (iPhonet),$Ntämä korvaa seuraava-kappale-painikkeen\">kelaus",
 		"mt_oscv": "näytä albumin kansi osd:ssä\">taide",
 		"mt_follow": "pidä soiva kappale näkyvissä\">🎯",
 		"mt_compact": "kompaktit säätimet\">⟎",